Magazyn kulturalno- literacki
„Uprawa roślin południowych metodą Miczurina” to debiutancka książka Weroniki Murek. Nie jest to powieść w klasycznym znaczeniu. To siedem opowieści z niezwykłymi bohaterami i o tematyce, której znaczenie jest jasne dla każdego czytelnika pochodzącego z terenów położonych między Bugiem i Odrą. Co wspólnego z książką ma słynny radziecki genetyk Iwan Miczurin? Przypisywaną mu sentencję „Nie […]
To interesujące, że oryginalny tytuł powieści Chada Kultgena „Men, women & children” („Mężczyźni, kobiety i dzieci”) został przełożony jako „Uwiązani”. Tak jakby tłumaczowi triada ta kojarzyła się z jakimś rodzinnym spętaniem, przywiązaniem. I jest w tym jakaś prawda… Bohaterowie i bohaterki tej książki, mimo różnic pokoleniowych, są związani ze sobą na dwa sposoby: po pierwsze […]
„Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób” – słowa Lwa Tołstoja, powtarzane wielokrotnie przy różnych okazjach, są tylko potwierdzeniem prawdy w nich zawartej. Rodzina jest dobrym tematem zarówno filmowym, jak i literackim. Awantury, wyciągnie pretensji sprzed lat, wybuchy złości, wypominanie – kto o tym nie czytał, kto […]
Książka Olgi Grjasnowej „Rosjanin to ten, kto kocha brzozy” została w Niemczech okrzyknięta „głosem młodego pokolenia”. Ten niemal poetycki tytuł nie oddaje w pełni dramatyzmu problemów opisanych w powieści Grjasnowej. To narracja, którą umieścić można w nurcie multikulturowym czy imigranckim, podobnie jak powieści Zadie Smith czy filmy Fatiha Akina. Analogicznie jak przywołani twórcy autorka porusza […]
Kto wie, ile literackich arcydzieł mogłoby nie przetrwać XX wieku, gdyby nie chwalebna działalność prawdziwych strażniczek spuścizny wielkich pisarzy. Było ich wiele. W ZSRR literackie wdowy stanowiły prawdziwą instytucję, nie pozwalając zapomnieć lub zniszczyć dzieł swoich mężów. Najwybitniejszą z nich była niewątpliwie Nadieżda Mandelsztam, która nie tylko zachowała i przechowała twórczość wybitnego poety, ale również […]
Ostatnie sto lat historii Europy, pełne wojen, krwawych reżimów i dwóch totalitaryzmów, ma na sumieniu tysiące tragedii narodowych albo prywatnych. Bywa, że trudno odróżnić jedne od drugich z powodu ich splatania się i przenikania. Rumunia była jednym z tych krajów, które przy okazji przeprowadzania wielkiego społecznego eksperymentu, jakim był ustrój komunistyczny, zaprowadziły u siebie totalitarne […]
Małe miasteczko, poza które nie chce się wyjechać. Skromne plany – trudno marzyć sobie o czymś wielkim, jakby się nie było tego godną. Liza – bohaterka najnowszej książki Sylwii Siedleckiej zamknięta jest nie tylko w granicach geograficznych, ale przede wszystkim mentalnych. Nie wyobraża sobie, że mogłaby pojechać dalej niż kilkadziesiąt kilometrów od rodzinnych Strzałek, i […]
Na drzewie migdałowym wisiał ogromny nazar. Pani Rina doskonale to pamięta, choć była wtedy małą dziewczynką. Migdałowca zasadził pradziad, gdy urodził mu się syn. Zwrócił się wtedy do znanego astrologa, aby ten postawił pierworodnemu horoskop. Astrolog przepowiedział, że z dziecka wyrośnie uczony i poważany człowiek. Pradziad postanowił uczcić tak wspaniałą przepowiednię i zasadził migdałowca. Ben-Amram […]