Po literaturze japońskiej zawsze można spodziewać się tego, co dla europejskiej jest obce: zjaw, duchów, symbolicznych snów, postaci z pogranicza życia i śmierci. Podobnie jest w przypadku „Manazuru” – wyjątkowo onirycznej książki Hiromi Kawakami. Główna bohaterka mówi: „Może to się w ogóle nie wydarzyło, ale będę zawsze pamiętać to wyraźnie”. To tekst pełen tajemnic, nierozwiązanych […]
Wszystkie wpisy autorstwa: Anna Godzińska
Niewidzialni – Mateusz Marczewski
„Nie ma już w nich doskonałych myśliwych, są nieudani obywatele dużego kraju.(…) Więc są miękcy, sami, jakby ich rola się zakończyła, a żadna nowa nie została jeszcze odgórnym nakazem zadana”. Aborygeni to wciąż rana, rysa na pięknym i politycznie poprawnym obrazie Australii. To skaza, której nie można się ani pozbyć, ani zatuszować. Co więc z […]
PATRONAT SZUFLADY: Trzy śmiertelne historie: Dziennik znaleziony w piekarniku – Marek Susdorf
PATRONAT SZUFLADY Naprawdę trudno uwierzyć, że ten tekst napisał mężczyzna! Przez chwilę nawet zastanawiałam się, czy to nie pseudonim – kobieta przybrała go, by zaszokować, że nawet płeć męska może tak pisać o roli wynikającej z bycia matką czy żoną. A jednak… jest to autentyczne imię i nazwisko: Marek Susdorf. I radzę je zapamiętać. „Trzy […]
Poniedziałkowe dzieci – Patti Smith
„Nie dajesz w żyłę i nie jesteś lesbijką. To co ty właściwie robisz?” –pewnego razu zapytano Patti Smith. Mimo że jest jedną z najważniejszych osób w muzyce lat siedemdziesiątych, trudno w „Poniedziałkowych dzieciach” szukać ekscesów tak typowych dla tamtego kresu. Bo Smith jest w swej opowieści bardzo skromna, skupiona – wbrew wybujałym ego artystów – […]
Mięso – Dominika Dymińska
Ta książka jest bardzo cielesna, fizyczna, bliska skórze. Swoimi frazami, językiem, narracją, obrazami obłapia czytelniczkę/czytelnika. Jest też brudna, czasem wręcz obrzydliwa, ale nie można się od niej oderwać. Wciąga w swój specyficzny świat, mimo że czytamy ją w ciepłym mieszkaniu, na wygodnej kanapie, pijąc kawę, przekonani o własnej wyższości nad jakimiś dziwacznymi nastolatkami. Ale czy […]
Pan Nakano i kobiety – Hiromi Kawakami
Literatura japońska jest w Polsce dość znana przede wszystkim dzięki Haruki Murakamiemu – to on wyznacza drogę lektury książek z kraju kwitnącej wiśni. I coś w tym jest – teksty japońskich pisarek i pisarzy są dla mnie, polskiej, czyli zupełnie obcej kulturowo, odbiorczyni – podobne. Bez problemu (tak mi się wydaje) rozpoznałabym ich narrację spośród […]
Jutro skończę dwadzieścia lat – Alain Mabanckou
Polscy czytelnicy i polskie czytelniczki bardzo słabo znają literaturę afrykańską. Można oczywiście wytłumaczyć to faktem, iż problemy ludzi tak obcych nam zarówno geograficznie, jak i kulturowo, nie do końca nas interesują. Często jednak zbyt pochopnie literaturą światową nazywamy tak naprawdę tylko tę z rejonu Europy i Ameryki Północnej – tak, jakby poza tymi terenami pisarstwo […]
Ziemia kłamstw, Raki pustelniki, Na pastwiska zielone – Anne B. Ragde
Literatura skandynawska na dobre zagościła na polskich półkach – wszystko to oczywiście za sprawą kryminałów. Warto jednak sięgnąć po inny typ powieści – po to chociażby, by przekonać się, iż nie tylko sensacją i zbrodnią Skandynawia żyje i nie tylko o tym jej autorzy/autorki piszą. Anne B. Ragde w znakomity sposób udowadnia, że problemy ludzi […]