Magazyn kulturalno- literacki
Romans starszego mężczyzny i młodej kobiety – typowe, ograny temat. A jednak można inaczej i to „inaczej” spowodowane jest dwiema przyczynami: po pierwsze rzecz nie dzieje się ani w Europie, ani w Stanach Zjednoczonych, a po drugie – autorką tej opowieści jest Hiromi Kawakami, pisarka, która już niejednokrotnie udowodniła, że potrafi zamienić codzienność w baśń. […]
Po literaturze japońskiej zawsze można spodziewać się tego, co dla europejskiej jest obce: zjaw, duchów, symbolicznych snów, postaci z pogranicza życia i śmierci. Podobnie jest w przypadku „Manazuru” – wyjątkowo onirycznej książki Hiromi Kawakami. Główna bohaterka mówi: „Może to się w ogóle nie wydarzyło, ale będę zawsze pamiętać to wyraźnie”. To tekst pełen tajemnic, nierozwiązanych […]
Literatura japońska jest w Polsce dość znana przede wszystkim dzięki Haruki Murakamiemu – to on wyznacza drogę lektury książek z kraju kwitnącej wiśni. I coś w tym jest – teksty japońskich pisarek i pisarzy są dla mnie, polskiej, czyli zupełnie obcej kulturowo, odbiorczyni – podobne. Bez problemu (tak mi się wydaje) rozpoznałabym ich narrację spośród […]