Magazyn kulturalno- literacki
W moim przekonaniu, że nie ma osoby, która potrafiłaby pisać o kobiecym ciele trafniej niż Eve Ensler. Jej „Monologi waginy” to już książka kultowa. Wielokrotnie wystawiana na scenach całego świata, wypowiadana przez amatorki, ale i aktorki takie jak Meryl Streep czy Glenn Close stała się początkiem dla celebracji V-Day, czyli dni przeciw przemocy. Autorka była […]
„Gdy zniknęły gołębie” fińskiej pisarki Sofi Oksanen to dramatyczna i brutalna narracja o ludziach uwikłanych i zamkniętych w życiu upływającym między dwoma totalitaryzmami: sowieckim i nazistowskim. Z sytuacji, w których znajdują się bohaterowie, nie ma dobrego wyjścia. Paradoksalnie jednak nie można całej winy zrzucić na historię. Za ich położenie i decyzje odpowiedzialne są również konwenanse, […]
Odległe części współczesnego świata bywają zadziwiająco do siebie podobne. Połączone milionami więzów, od gospodarczych po interpersonalne, tworzą naszą migotliwą i zmienną rzeczywistość, trudną do uchwycenia i opisania. Procesy przemian cywilizacyjnych, dokonujące się w każdej epoce, niekoniecznie muszą być ujmowane w kategoriach walki lub dramatycznych zmagań. Częściej nowoczesność jest adaptowana, a społeczeństwa przystosowują się do tego, […]
„Uprawa roślin południowych metodą Miczurina” to debiutancka książka Weroniki Murek. Nie jest to powieść w klasycznym znaczeniu. To siedem opowieści z niezwykłymi bohaterami i o tematyce, której znaczenie jest jasne dla każdego czytelnika pochodzącego z terenów położonych między Bugiem i Odrą. Co wspólnego z książką ma słynny radziecki genetyk Iwan Miczurin? Przypisywaną mu sentencję „Nie […]
To interesujące, że oryginalny tytuł powieści Chada Kultgena „Men, women & children” („Mężczyźni, kobiety i dzieci”) został przełożony jako „Uwiązani”. Tak jakby tłumaczowi triada ta kojarzyła się z jakimś rodzinnym spętaniem, przywiązaniem. I jest w tym jakaś prawda… Bohaterowie i bohaterki tej książki, mimo różnic pokoleniowych, są związani ze sobą na dwa sposoby: po pierwsze […]
„Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób” – słowa Lwa Tołstoja, powtarzane wielokrotnie przy różnych okazjach, są tylko potwierdzeniem prawdy w nich zawartej. Rodzina jest dobrym tematem zarówno filmowym, jak i literackim. Awantury, wyciągnie pretensji sprzed lat, wybuchy złości, wypominanie – kto o tym nie czytał, kto […]
Książka Olgi Grjasnowej „Rosjanin to ten, kto kocha brzozy” została w Niemczech okrzyknięta „głosem młodego pokolenia”. Ten niemal poetycki tytuł nie oddaje w pełni dramatyzmu problemów opisanych w powieści Grjasnowej. To narracja, którą umieścić można w nurcie multikulturowym czy imigranckim, podobnie jak powieści Zadie Smith czy filmy Fatiha Akina. Analogicznie jak przywołani twórcy autorka porusza […]
Kto wie, ile literackich arcydzieł mogłoby nie przetrwać XX wieku, gdyby nie chwalebna działalność prawdziwych strażniczek spuścizny wielkich pisarzy. Było ich wiele. W ZSRR literackie wdowy stanowiły prawdziwą instytucję, nie pozwalając zapomnieć lub zniszczyć dzieł swoich mężów. Najwybitniejszą z nich była niewątpliwie Nadieżda Mandelsztam, która nie tylko zachowała i przechowała twórczość wybitnego poety, ale również […]