Magazyn kulturalno- literacki
Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” organizowane przez Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku to jedyny w Polsce festiwal literacki poświęcony w całości sztuce translacji. Podczas trzeciej edycji wydarzenia porozmawiamy o wielkiej literaturze, która powstaje w językach pozacentralnych i poznamy laureatów Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego.
W 2018 r. odbędzie się finał V edycji międzynarodowej Nagrody Literackiej „Europejski Poeta Wolności 2016-18”. Jury nominowało 8 tomów poetyckich. Poniżej prezentujemy finalistów oraz krótkie charakterystyki autorstwa poszczególnych tłumaczy:
W Instytucie Kultury Miejskiej przy ul. Długi Targ 39/40 można odebrać drugą część bezpłatnej książki ze zbiorem gier miejskich „Gdańskie Miniatury. Style architektoniczne w Gdańsku”. Znajdziemy tam 9 tras z mapkami, fotografiami, scenariuszami spacerów i quizem, który podsumowuje każdy rozdział. Idąc szlakami z książki poznajemy style architektoniczne Gdańska, ciekawe uliczki, zaułki i budynki. Publikacja […]
„Wolne słowa” to niezwykły album-przewodnik, a także zaproszenie do odkrywania nieskończonych możliwości, jakie daje nam poezja. Znajdują się tu rozmaite teksty – interpretacje wierszy, wywiady, ale również m.in. grafiki. Wszystko to ma na celu zaangażowanie czytelnika oraz – jak tłumaczą redaktorzy tomu, Zofia Król i Grzegorz Jankowicz – sprawdzenie jak poszczególne praktyki literackie tegorocznych finalistów […]
Włoską poezję podczas IV edycji nagrody Europejskiego Poety Wolności reprezentował urodzony w Szwajcarii Vanni Bianconi.
W IV edycji nagrody Europejskiego Poety Wolności Danię reprezentował urodzony w rodzinie palestyńskich imigrantów Yahya Hassan.
W IV edycji nagrody Europejskiego Poety Wolności Rosję reprezentował Siergiej Stratanowski.
Ana Blandiana to rumuńska poetka nominowana w IV edycji nagrody Europejskiego Poety Wolności.