Literatura japońska jest w Polsce dość znana przede wszystkim dzięki Haruki Murakamiemu – to on wyznacza drogę lektury książek z kraju kwitnącej wiśni. I coś w tym jest – teksty japońskich pisarek i pisarzy są dla mnie, polskiej, czyli zupełnie obcej kulturowo, odbiorczyni – podobne. Bez problemu (tak mi się wydaje) rozpoznałabym ich narrację spośród […]
Kategoria: Literatura świata
Czy Cygan to Cygan?
Nie wiem czy istnieje naród bardziej różnorodny niż Romowie. Właściwie jest on tak różnorodny, że można mieć wrażenie że mowa tu o kilku, jeśli nie kilkunastu narodach w ramach jednego. No bo, co łączy prawosławnego Cygana z Serbii i z muzułmańskim Cyganem z Macedonii? Czy obaj razem nie wydają się tak bardzo odmienni od Romów […]
Jutro skończę dwadzieścia lat – Alain Mabanckou
Polscy czytelnicy i polskie czytelniczki bardzo słabo znają literaturę afrykańską. Można oczywiście wytłumaczyć to faktem, iż problemy ludzi tak obcych nam zarówno geograficznie, jak i kulturowo, nie do końca nas interesują. Często jednak zbyt pochopnie literaturą światową nazywamy tak naprawdę tylko tę z rejonu Europy i Ameryki Północnej – tak, jakby poza tymi terenami pisarstwo […]
Ziemia kłamstw, Raki pustelniki, Na pastwiska zielone – Anne B. Ragde
Literatura skandynawska na dobre zagościła na polskich półkach – wszystko to oczywiście za sprawą kryminałów. Warto jednak sięgnąć po inny typ powieści – po to chociażby, by przekonać się, iż nie tylko sensacją i zbrodnią Skandynawia żyje i nie tylko o tym jej autorzy/autorki piszą. Anne B. Ragde w znakomity sposób udowadnia, że problemy ludzi […]
Kocha, lubi, szanuje – Alice Munro
Opowiadanie jest bardzo krótką formą i dlatego tak wielką sztuką jest umiejętność poruszenia w nim najgłębszych strun ludzkiej egzystencji, pokazania wachlarza emocji, wskazania w fabule takiego punktu, który zmieni cały jej przebieg. Kanadyjka Alice Munro to mistrzyni takich krótkich tekstów, a „Kocha, lubi, szanuje” to perełka wśród wszelkiego rodzaju zbiorów opowiadań, jakie czytałam. Historie te […]
Dziewięć żywotów. Na tropie świętości we współczesnych Indiach – William Dalrymple
„Zanim napijesz się z czaszki (…) musisz znaleźć właściwe zwłoki”. To nie jest początek horroru, ale jednego z reportaży o współczesnych Indiach. W czasach, gdy moda na Wschód staje się coraz popularniejsza, warto sięgnąć po książkę, która z jednej strony może uwieść Indiami jeszcze bardziej, ale może i odstraszyć. Świat, który widzimy u Williama Dalrymple, […]
Bałkańska fiksacja literacka
Czy literatura bałkańska to kategoria, którą da się jakoś uzasadnić, czy też mamy do czynienia z geograficznym worem. Czy oni, tam na Południu, piszą tylko o wojnie? Kto normalny czyta te teksty? Czy w Polsce panuje moda na Bałkany? O tym wszystkim w wywiadzie, który Ja przeprowadziło ze Mną. Ja: Patrzę z przerażeniem na zawartość […]
Wylęgarnia motyli. O „Nawiedzonym domu” Virginii Woolf
W ostatnim czasie ukazało się tyle „nowych”, „odkrytych”, „cudem znalezionych” utworów Virginii Woolf, że sprawa z nimi zaczyna przypominać zamieszanie wokół relikwii. Podobno, gdyby zebrać wszystkie kawałki krzyża, na którym skonał Jezus i skleić je w jedno, otrzymalibyśmy jakieś monstrualne krzyżysko, którego żaden śmiertelnik, ani nawet Bóg-Człowiek, nie wniósłby na Golgotę. Co to ma wspólnego […]