Kategoria: Literatura świata

Emil Andreev – Łomskie opowieści

Na prowincji zostali tylko starcy i wariaci, jak mówi jeden z bohaterów opowiadań Emila Andreeva. To o nich – samotnikach, odmieńcach zamieszkujących okolice miasta Łom, zarówno tutejszych, jak i tych, których na północno-zachodni kraniec Bułgarii przywiodło nieszczęście lub szaleństwo – traktują w większości Łomskie opowieści. Miejsce, w którym rzeka nosząca tę samą nazwę co miasteczko […]

Tash Aw – Pięć okien w widokiem na Szanghaj

Ostatnio dużo pisze się o tożsamości miejsca. O tym, że człowiek w jakimś stopniu (mniejszym czy większym) związany jest z miejscami, miastami, punktami na mapach świata. Mówi się o odnajdywaniu swojego „ja” w mieście, o autoanalizie poprzez miejsce, w którym żyjemy. Miasto bywa również bohaterem wielu konferencji naukowych. Debatuje się o tym, czy ma ono […]

Ismail Kadare – Kolacja dla wroga

Kolacja dla wroga to powieść stosunkowo krótka, skoncentrowana na głównym wątku – tytułowej kolacji, owianej tajemnicą o wielkim znaczeniu dla miasta, może nawet całej Albanii, całego bloku wschodniego albo i całego świata. Takie przypuszczenia targają mieszkańcami Gjirokastry, swoistym bohaterem zbiorowym utworu Ismaila Kadarego, który rodaków z rodzinnego miasta przedstawia w krzywym zwierciadle. W tej satyrze na […]

Louis Maufrais – Byłem lekarzem w okopach

Na pierwszej stronie książki, kolejnej opowieści, którą miałam przyjemność przeczytać, widnieje czarno-biała fotografia. Przystojny mężczyzna siedzi przy stoliku, podpiera się w zadumie i naciska przycisk starego aparatu fotograficznego. Dwudziestolatek to Louis Maufrais. Fotograf amator, lekarz i twórca opowieści Byłem lekarzem w okopach. 2 sierpnia 1914 – 14 lipca 1919. Piszę: twórca, bo to nie on jest […]

Anja Lundholm – Wrota piekieł. Ravensbruck

Wrota piekieł. Ravensbruck Anji Lundholm to książka biograficzna, opisująca rok (od marca 1944 do kwietnia 1945) pobytu autorki w nazistowskim kobiecym obozie koncentracyjnym Ravensbruck. Czytelnikom, którzy są obeznani z tekstami dotyczącymi Holocaustu, wydawać by się mogło, że rok to właściwie niedługo (biorąc pod uwagę chociażby osadzenie Grzesiuka). Jednak to, co przeżyła bohaterka w tym krótkim czasie, może […]

Igor Sokołowski – Białoruś dla początkujących

Recenzent ma w sobie coś z psychoterapeuty i zdarza mu się stosować przeciwprzeniesienie. To, co najbardziej przeszkadza w pracy, ale stanowi też jakąś informację o interpretowanym zjawisku. Tekst, jak klient czy pacjent, wzbudza emocje i wymusza określone postawy. Ergo,czytając znakomite dzieło, czuję się jak uczennica wobec mistrza albo też ogarnia mnie gorycz, dlaczego nie ja […]

Christiane V. Felscherinow, Sonja Vukovic – Christiane F. Życie mimo wszystko

Christiane F. Życie mimo wszystko to dalsze losy najpopularniejszej ćpunki, antybohaterki Niemiec lat 80 – Christiane Felscherinow. Dziennikarka „Die Welt” – Sonja Vukovic –  jako jedna z nielicznych otrzymała zgodę od Christiane na opublikowanie opowieści o jej życiu po Dworcu Zoo. Przeprowadziła z nią kilkaset wywiadów, spędziła kilka dni, a owocem jej pracy jest Życie mimo […]

Boeing boeing – Studio Buffo

Cierpię na wiele uzależnień, z którymi nawet nie próbuję walczyć. Jednym z nich jest teatr. Ostatnio przez kilkanaście miesięcy byłam na odwyku, ale nie pomogło. Boeing, boeing kusił ze strony Studia Buffo. Sztuka to przekład znanej komedii francuskiego pisarza Marca Camolettiego (m.in. „Perła” czy „Z ogłoszenia”). Jego teksty od wielu lat cieszą się ogromnym powodzeniem […]