W szytym na miarę garniturze kieszonkowiec zręcznie manewruje, wchodząc i wychodząc z tłumu, kradnąc portfele od nieznajomych tak gładko, że czasami nawet nie pamięta, jak tego dokonał. Większość ludzi to dla niego tylko bezimienne twarze, z których wybiera swoje ofiary. Nie ma rodziny, nie ma przyjaciół, nie ma żadnych zobowiązań. Ale ma przeszłość, która w […]
Tag: Kwiaty Orientu
Noworoczne życzenia Szuflady: witaj roku 2020!
Drodzy czytelnicy i sympatycy Szuflady! Jak zwykle, kiedy kończy się rok, przychodzimy do Was z refleksją i podsumowaniami. 2019 rok upłynął nam pod znakiem dużej aktywności promocyjnej i literackiej – zarówno na naszej stronie, jak i w social mediach. Objęliśmy patronatami aż 38 tytułów różnych wydawnictw i gatunków literackich – wspieraliśmy zarówno literaturę fantasy i […]
PATRONAT SZUFLADY: Czas silnych kobiet (Łkające ryby i inne opowiadania, Chi Zijian)
Opowiadania Chi Zijian rozgrywają się poza czasem. Na związek ze współczesnością naprowadza nas zaledwie kilka detali, na które, ku pewnemu zaskoczeniu, natknąć się można w onirycznym zbiorze chińskiej pisarki. Większość opowieści nie ma jednoznacznego odniesienia do czasu historycznego. Wpisana jest w uniwersalny rytm życia na prowincji, zależny od pór roku, okresów wegetacyjnych i etapów życia […]
Natura to połączenie sacrum, podległości i zranienia (rozmowa z Wu Ming-yi)
Po przeczytaniu „Człowieka o fasetkowych oczach” miałam ochotę wziąć wielki worek i pojechać nad brzeg morza, żeby zbierać śmieci. Czy to efekt uboczny, czy świadomie użyłeś literatury jako narzędzia do walki o przyszłość planety? Dzieła literackie są wytworem swoich czasów, dlatego dawny pościg za sztuką w literaturze musi się łączyć z bitwą o myśli. Czytam […]
Zbrodnia, kara, odkupienie (Lee Seung-u, Pieśń Ziemi)
To nie przypadek, że w tytule powieści Lee Seung-u pojawia się określenie „pieśń”. Historia zbrodni w klasztorze Cheonsan zarówno w warstwie fabularnej, jak i w strukturze językowej przywodzi na myśl kulturę oralną i wywodzący się z niej epos. Jeśli jednak epos, to paraboliczny i trochę opaczny, bliższy legendom o świętych niż o wielkich bohaterach – […]
PATRONAT SZUFLADY: Łkające ryby i inne opowiadania – Chi Zijian
Łkające ryby i inne opowiadania Chi Zijian to zbiór barwnych opowiadań powstałych w różnych porach roku. Pełne przenikliwości opisy przyrody i zmian w niej zachodzących są stałym elementem opowiadań pisarki. Kipią one od barw, dźwięków i zapachów, a zestrojona z przedstawioną historią przyroda współtworzy niezwykły nastrój opowieści. Dzięki takim technikom obrazowania opowiadania zyskują niezwykłą nastrojowość. […]
PATRONAT SZUFLADY: Pieśń Ziemi – Lee Seung-u
W rzeczach po swoim zmarłym na raka płuc bracie Kang Sang-ho odkrywa pośmiertne zapiski. Żeby dokończyć dzieło brata przedstawiające niepoznanane dotąd cele podróży, Kang Sang-ho razem z pracownikiem wydawnictwa udają się do klasztoru zwanego Zamkiem Hebronu, położonego na szczycie wyludnionej góry Cheonsan. Co tam odkryją i do czego doprowadzi ich ta wizyta? Pieśń ziemi to […]
Fatamorgany pani Quero (Sanmao: Saharyjskie dni)
Z niemałym zainteresowaniem sięgnęłam po autorkę, po której śladach depczę codziennie, będąc emigrantką na Wyspach Kanaryjskich – jak kiedyś ona. Teraz, niecały kilometr od miejsca, w którym pochowany jest José Maria Quero y Ruiz, próbuję napisać o Saharyjskich dniach Sanmao coś, co raczej nie będzie ich recenzją. Pierwsze polskie wydanie zbioru tekstów poświęconych okresowi, kiedy […]