Bardzo współczesne opowiadania o bardzo współczesnych ludziach – recenzja „Czy jest ktoś, kto cię kocha?” Kalina Terzijskiego Za wydany w Bułgarii w 2011 roku zbiór szesnastu opowiadań „Czy jest ktoś, kto cię kocha?” Kalin Terzijski (ur. 1970) został wyróżniony nagrodą literacką Unii Europejskiej. Polski przekład książki ukazał się w roku 2015 nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty. […]
Tag: Bułgaria
Emil Andreev – Łomskie opowieści
Na prowincji zostali tylko starcy i wariaci, jak mówi jeden z bohaterów opowiadań Emila Andreeva. To o nich – samotnikach, odmieńcach zamieszkujących okolice miasta Łom, zarówno tutejszych, jak i tych, których na północno-zachodni kraniec Bułgarii przywiodło nieszczęście lub szaleństwo – traktują w większości Łomskie opowieści. Miejsce, w którym rzeka nosząca tę samą nazwę co miasteczko […]
Witold Szabłowski – Tańczące niedźwiedzie
Reportaż, Europa, transformacja – to słowa-klucze, które odsyłają do dobrze już znanych nazwisk, stylów i pozycji wydawniczych, a tym samym nie brzmią jak zapowiedź niczego nowego. W istocie, Tańczące niedźwiedzie nie rozczarują zwolenników tego typu pisarstwa – skoncentrowanego na problemach Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej, na ich rozrachunku z przeszłością, niezapełnioną luką po minionym. Z […]
Czy Cygan to Cygan?
Nie wiem czy istnieje naród bardziej różnorodny niż Romowie. Właściwie jest on tak różnorodny, że można mieć wrażenie że mowa tu o kilku, jeśli nie kilkunastu narodach w ramach jednego. No bo, co łączy prawosławnego Cygana z Serbii i z muzułmańskim Cyganem z Macedonii? Czy obaj razem nie wydają się tak bardzo odmienni od Romów […]