Magazyn kulturalno- literacki
Człowiek może położyć kres swojemu życiu. Ale nieśmiertelności kresu położyć nie może. Milan Kundera, „Nieśmiertelność”. Recenzja. Pisanie o nieśmiertelności stanowi nie lada wyzwanie. Nieśmiertelność bowiem jest w życiu każdego z nas więcej niż obecna, choć bezwiedna i nieuchwytna. „Nieśmiertelność” – siedmioczęściowa, wybitna powieść Milana Kundery (ur.1929) doczekała się niedawno wznowienia nakładem wydawnictwa W.A.B. w znakomitym […]
Dorota Słapa: Panie Afshinie, na samym początku naszej rozmowy poproszę Pana o przedstawienie siebie i swojego wydawnictwa polskiemu czytelnikowi. W którym roku wydawnictwo „Candle & Fog” rozpoczęło swoją działalność? Afshin Shahneh Tabar: Nazywam się Afshin Shahneh Tabar, jestem założycielem, dyrektorem i koncesjonariuszem wydawnictwa „Candle & Fog” w Teheranie i Londynie. Wydawnictwo to zostało zarejestrowane w […]
درتا سواپا: آقای شحنه تبار گرامی، در ابتدای این گفتگو لطفا خودتون و نشر خود را به خواننده لهستانی معرفی کنید. نشر „شمع و مه” دقیقا درچه سالی فعالیت خود را آغاز کرد؟ افشین شحنه تبار: افشین شحنه تبار مدیر و موسس و صاحب امتیاز انتشارات شمع و مه در تهران و لندن هستم. این […]
Greg Baxter (ur. 1974) ma w swoim dorobku trzy powieści. Jedna z nich – „Lotnisko w Monachium” przetłumaczona została na j. polski i wczesnym latem 2015 ukazała się nakładem wydawnictwa Czwarta Strona. Akcja powieści rozgrywa się, jak wskazuje tytuł, na lotnisku w Monachium – drugim największym w Niemczech i dwudziestym siódmym na świecie, przez które […]
Wydany w roku 2014 przez wydawnictwo Poradnia K zbiór reportaży „Między światami” autorstwa Marzeny Filipczak to relacja z dwóch samotnych podróży, w które autorka wyruszyła jednego roku. Pierwsza z nich wiodła przez Armenię, Górski Karabach, Osetię Północną i Kałmucję aż do Uzbekistanu i Kirgistanu. Druga – przez Kurdystan iracki i turecki, Iran, Turkmenistan i część […]
Trójkąt. Dwie kobiety i jeden mężczyzna. Para niemieckich architektów należąca do zamożnej klasy średniej i jedna ledwo wiążąca koniec z końcem, emigrantka. Polka. Na pozór zapowiada historię stereotypową, może trochę skomplikowaną, i z pewnością o miłości. W rzeczywistości historia Alexandra, Soni i Iwony, którą proponuje czytelnikowi szwajcarski pisarz, Peter Stamm (1963-) to egzystencjalna powieść o […]
Podstawą do zrozumienia odmiennej kultury jest chęć jej zrozumienia i gotowość do podjęcia w tym celu pewnego wysiłku. Zrozumienie bowiem nie wiąże się jedynie z emocjami, ale również z siłą woli, która pozwala człowiekowi zdystansować się do kultury, w której został wychowany (i żyjąc w jej centrum, często wcale jej nie rozumie, tylko bezkrytyczne przyjmuje […]