Magazyn kulturalno- literacki
Święto trąbek to potoczna nazwa judaistycznego odpowiednika Nowego Roku, czyli święta Rosz ha-Szana. W dzień ten ma miejsce rytuał związany z wodą, w której oczyszcza się z grzechów. To oczywiście niezwykle uproszczone wytłumaczenie frazy, która pojawia się jako tytuł debiutu powieściowego Marty Masady. Pozwala ono jednak nakierować nas interpretacyjnie i przyjrzeć się drodze, jaką pokonuje […]
Ostatnio od wydawnictwa Alter otrzymałam rewelacyjny komiks. Taki, który dałoby się wprowadzić do kanonu lektur szkolnych, choć nie ukrywam, że pewien wątek związany z tłumaczeniem budzi moje oburzenie. Jan Karski. Człowiek, który odkrył Holokaust to komiks, którego scenariusz napisał Marco Rizzo, a rysunki wykonał Lelio Bonaccorso. Książka jest tłumaczeniem włoskiego wydania pt. Jan Karski. L’uomo […]