„Araf” po turecku znaczy czyściec. Powieść Elif Shafak, choć opowiada o czwórce przyjaciół, to przede wszystkim jest narracją o samotności oraz odrębności, o byciu pomiędzy niebem i piekłem właśnie. To wykluczenie wynika z różnych powodów: religijnych, narodowościowych, kulturowych, tożsamościowych. Autorka doskonale rozumie swoich bohaterów – sama prowadziła życie nomadki przez wiele lat – ich smutek […]
