Magazyn kulturalno- literacki
Nowa powieść Alaina Mabanckou „Papryczka” to opowiedziane w przewrotny i zaskakujący sposób dzieje chłopca porzuconego przez rodziców i pozostawionego w sierocińcu w Loango. Zostawionemu u drzwi przytułku niemowlęciu miejscowy czarny ksiądz nadaje niezwykłe imię Tokumisa Nzambe po Mose yamoyindo abotami namboka ya Bakoko, co oznacza „Chwalmy Pana, czarny Mojżesz urodził się na ziemi przodków”. Jednak […]
„Zwierzenia jeżozwierza” Alaina Mabanckou jest powieścią inicjacyjną, przepełnioną magią i afrykańskim folklorem. Tytułowy jeżozwierz to szkodliwy sobowtór człowieka, wieśniaka Kibandiego. Zawsze ukryty pod zwierzęcą postacią, przybywa po skomplikowanym i tajnym rytuale inicjacyjnym. W przeciwieństwie do duchów i sobowtórów opiekuńczych jego zadaniem jest szkodzenie społeczności, w której żyje jego mistrz i właściciel. Szkodliwy sobowtór jest zawsze […]
Polscy czytelnicy i polskie czytelniczki bardzo słabo znają literaturę afrykańską. Można oczywiście wytłumaczyć to faktem, iż problemy ludzi tak obcych nam zarówno geograficznie, jak i kulturowo, nie do końca nas interesują. Często jednak zbyt pochopnie literaturą światową nazywamy tak naprawdę tylko tę z rejonu Europy i Ameryki Północnej – tak, jakby poza tymi terenami pisarstwo […]