Co jest pierwsze, co jest ważniejsze: słowo czy obraz? Pytanie jest osią filmu, na której opiera się główny konflikt pomiędzy nauczycielem literatury (Clive Owen) i szkolną plastyczką (Juliette Binoche). Konflikt, który niestety został tak mocno przegadany, że po obejrzeniu filmu, wypada jednak uznać prymat obrazu.