Magazyn kulturalno- literacki
Kluczem do zrozumienia doświadczenia drugiego człowieka jest język. Gdzie jedni widzą ograniczenia wpisane w przełożenie własnych przeżyć na zbiór znaków, inni opiewają jego wyzwalającą moc. Do tych drugich należy reporterka Eliane Brum, przemierzająca nieznaną Brazylię i przybliżająca ją tym, którzy nie mają możliwości zagłębić się w ukrytej niezwykłości tego kraju. Według Brum to właśnie język […]
Japończyków wciąż postrzegamy jako specyficznych, żeby nie powiedzieć: po prostu dziwnych. Patrząc na nich przez pryzmat klipów na Youtubie YouTubie czy skądinąd bardzo interesującego programu Jonathana Rossa Japanorama, rzeczywiście można odnieść takie wrażenie. Jak jednak pokazują książki takie jak ta Zacka Davissona, za tymi (pozornymi) dziwactwami stoi tradycja, będąca przecież podstawą każdej kultury. Japońskie duchy […]
Ben Judah snuje się londyńskimi ulicami, podróżuje autobusem i metrem od centrum aż po obrzeża. Poznaje ludzi, zagaduje, zapisuje ich historie i osadza je w odpowiednim kontekście. Ten ostatni to nie tylko oficjalne statystyki, lecz także dawny Londyn, w jakim urodził się i wychował Brytyjczyk. To już miasto widmo, które istnieje jedynie we wspomnieniach autora […]
Wszystko zaczęło się od tytułu. To on był przyczyną mojego rozgoryczenia, zdenerwowania, a w końcu wewnętrznego konfliktu dotyczącego ewaluacji tej książki. Polski tytuł „Koreańczycy” zwiastuje fachowy reportaż o życiu codziennym w Korei, połączony z równie fachową analizą tamtejszego społeczeństwa – coś jak „Światu nie mamy czego zazdrościć”, tyle że o południu. Amerykański tytuł, który jest […]
Całkiem niedawno miałam przyjemność przeczytać zebrane artykuły związane z projektem „Kulturowe i literackie kontakty polsko-żydowskie. Historia i współczesność”. Tom nosi tytuł Polacy – Żydzi. Kontakty kulturowe i literackie i stanowi subsydium profesorskie Eugenii Prokop-Janiec. Co jest takiego nowego w tym dziele? Otóż artykuły nie skupiają się na ograniczeniach, na pewnych problemach w zaznaczaniu granic „my” […]
Nie należy oceniać książki po okładce. W sprzeczności z tą czytelniczą etyką pozostaje fakt, że pierwsze wrażenie warunkuje sposób lektury – a w przypadku reportażu Kaia Strittmattera dostajemy podwójny komunikat. Stambuł. Gdzie Europa spotyka Azję okładką i tytułem przywodzi na myśl przewodnik turystyczny, jeśli zaś spojrzymy na wydawcę (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego), możemy sobie po tej […]