Magazyn kulturalno- literacki
Motto najnowszej powieści tureckiego noblisty Orhana Pamuka stanowią trzy cytaty dotyczące relacji syn – ojciec: dwa mówią o Edypie, jeden pochodzi z perskiego eposu autorstwa Ferdousiego. Słowa te zapowiadają treść i formę „Rudowłosej”. Po pierwsze jest to przede wszystkim opowieść o związku syna z ojcem oraz jego braku i poszukiwaniu. Po drugie narracja toczy się […]
MOZAIKA Izabela Skrzypiec – Dagnan Godzina piętnasta. Upał – trzeci stopień rażenia promieniami słonecznymi, piasek, strużki potu na skroni, pył unoszący się nad ulicą brunatnym kłębowiskiem drobin. Gwar taki, że wszystkiego się odechciewa. Jazgot. Ada jest wściekła do łez. – Podaj plecak- proponuję. Widzę, że plaster przesunął się jej z pięty dwa centymetry wyżej, […]
Tak jak w poprzednich książkach, także w trzecim tomie „Kwintetu muzułmańskiego” – „Kobiecie z kamienia” Tariq Ali tworzy tło dla powieści z prawdziwych przełomowych wydarzeń. Tym razem jest to Turcja u progu XX wieku, w której sytuacja staje się coraz bardziej napięta – po obaleniu konstytucji przez Abdulhamida II Komitet Jedności i Postępu dąży do […]
Słyszeliście o pani Sumińskiej? Ja znałam ją z radiowych audycji poświęconych zwierzętom; najczęściej, choć nie tylko, tym domowym. Dorota Sumińska jest lekarzem weterynarii z dużym poczuciem obowiązku, czy nawet misji, wobec świata przyrody. Za przykład może posłużyć choćby fakt, że wszystkim napotkanym podczas swych azjatyckich wojaży bezpańskim psom udzielała stosownej pomocy, korzystając ze specjalnie w […]
Drogi Czytelniku, Jeśli Turcja to dla Ciebie nie tylko kebab, raki i wczasy w Antalyi – dobrze trafiłeś. To przede wszystkim Stambuł – jego historia, życie kulturalne i bogactwo przenikających się kultur, religii i języków. W swoim krótkim sprawozdaniu postaram się przybliżyć współczesną literaturę turecką, w tym twórczość Orhana Pamuka, Elif Şafak oraz Zülfü Livanliego, […]
Nie należy oceniać książki po okładce. W sprzeczności z tą czytelniczą etyką pozostaje fakt, że pierwsze wrażenie warunkuje sposób lektury – a w przypadku reportażu Kaia Strittmattera dostajemy podwójny komunikat. Stambuł. Gdzie Europa spotyka Azję okładką i tytułem przywodzi na myśl przewodnik turystyczny, jeśli zaś spojrzymy na wydawcę (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego), możemy sobie po tej […]
„Widmo rewolucji krąży po świecie” powiedział kiedyś klasyk. Teraz jednak to nie jest rewolucja, a coś w rodzaju społecznego buntu, który tli się przez długi czas, a potem wybucha z błahych pozornie przyczyn. W ostatnich latach takich miejsc było i jest całkiem sporo: Hiszpania i Grecja, Egipt i Tunezja, USA, Brazylia i Chile. Najbardziej jednak […]
Dziś polska premiera nowej powieści Elif Șafak „Czterdzieści zasad miłości”. Jest to piąta powieść najpopularniejszej dziś tureckiej pisarki przetłumaczona na język polski. Wcześniej ukazały się już „Pchli pałac”, „Bękart ze Stambułu”, „Lustra miast” i „Czarne mleko” – wszystkie nakładem Wydawnictwa Literackiego (w intencji którego wielbiciele Șafak, ze mną na czele, powinni odbyć pielgrzymkę do Mekki). […]