Tag: Shiva Moghanloo

صدا از ایران امروز: یک زن، یک نویسنده – مصاحبه با شیوا مقانلو

درتا سواپا: خانم شیوای گرامی، در داستان „سرپیچ بعدی” زن و مردی را می بینیم که از یکدیگر خسته شده اند. مرد می گوید:” حوصله ام سر رفته (…) از چهره آشنایی ات تابم برده (…) بگذار راه بیافتم. راه… راحتم بگذار”. زن می گوید:” تمام سعی خودم را کردم. تمام سعی را که امروز […]

Głos ze współczesnego Iranu: kobieta, pisarka – rozmowa z Shivą Moghanloo

Dorota Słapa: Droga Pani Shivo, w opowiadaniu „Następny zakręt” poznajemy kobietę i mężczyznę, którzy są sobą zmęczeni i próbują się rozstać[1]. Mężczyzna mówi: „Mam dość (…) Twoja twarz już mi się opatrzyła (…) Pozwól mi już wyruszyć. Idę… Nie stawaj mi na drodze”. Kobieta mówi: „Zrobiłam wszystko, co mogłam. To, co byłam w stanie zrobić […]

Shiva Moghanloo – Następny zakręt

Mężczyzna pyta: – Chcesz, żebym poszedł do miasta po gazetę…? Wybierzemy się razem do miasta kupić gazetę? Kobieta podnosi głowę. Rumak także. Jego brunatny kolor drży wśród zielonej trawy. Opuszcza łeb. Przeżuwa. Kobieta odpowiada: – Nie. Ty idź. Długość życia osiadłej na zimnej szybie pary jej oddechu równa jest czasowi potrzebnemu do nakreślenia krzywego serca […]