Tag: reżim

Anna Fifield – Wielki Następca

Kim Dzong Un nigdy nie zrozumie obywateli swojego kraju. Ci starsi byli dręczeni przez dekady, najpierw przez Japończyków, potem jego dziadka, a potem ojca, nie znają więc innego życia niż bycie ofiarami reżimu. Rówieśnicy przywódcy też pozostaną dla niego zagadką – kiedy głodowali, on miał własnych kucharzy (w tym sushi mastera, będącego jednym z „informatorów” […]

W poszukiwaniu „Straconego poranka”.

Choć wyznaję zasadę, że recenzent, tak jak tłumacz, powinien dążyć w swoim tekście  do przeźroczystości, zacznę od osobistego wyznania: czytałam książkę Gabrieli Adameşteanu blisko dwa miesiące. To bardzo długo, zwykle na powieść tych rozmiarów potrzebuję góra tygodnia. Dlaczego więc tym razem było inaczej? Na czym polegała trudność i dlaczego przedzierałam się tak powoli przez „Stracony […]