Pochodząca z Rejkiawiku Linda Vilhjálmsdóttir z tomem Wolność w polskim przekładzie Jacka Godka została Europejską Poetką Wolności 2018. Nagroda dla poetki to statuetka oraz 100 000 złotych, dla tłumacza zwycięskiego tomu – statuetka i 20 000 złotych. Zwycięski tom zachwycił jurorów podjęciem jednego z najważniejszych wyzwań współczesnej Europy, jakim jest dramat zagospodarowania zdobytej już wolności. Lekcji tej udziela […]
Tag: nagroda
Krakowska Książka Miesiąca
Krakowska Książka Miesiąca Justyna Nowicka Widok piękny bez zastrzeżeń. Fotografia Tatrzańska Mieczysława Karłowicza
Najlepsza Książka Dziecięca 2016 | Konkurs Przecinek i Kropka rozstrzygnięty
Tysiące oddanych głosów, pięć świetnych tytułów i tylko jeden zwycięzca. Mali czytelnicy i ich rodzice zdecydowali, że książka „Tru” Barbary Kosmowskiej z ilustracjami Emilii Dziubak jest najlepszym tytułem 2016 roku. Opowieść zajączka, który wraz z mamą, bratem i siostrą musiał emigrować do Koniczyn Dolnych wzrusza swoją aktualnością.
Danuta Cirlić-Straszyńska i Piotr Paziński z Nagrodą Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
7 kwietnia w Muzeum Drugiej Wojny Światowej w Gdańsku nagrodę za całokształt twórczości translatorskiej otrzymała Danuta Cirlić-Straszyńska, znakomita tłumaczka z języków macedońskiego, chorwackiego, serbskiego czy bośniackiego. Wśród siedmiu nominowanych za przekład jednego dzieła jury nagrodziło Piotra Pazińskiego, który z języka hebrajskiego przetłumaczył Przypowieść o skrybie i inne opowiadania Szmuela Josefa Agnona. Nagroda towarzyszy Gdańskim Spotkaniom Tłumaczy […]
Kto zostanie Europejskim Poetą Wolności w 2018r.?
W 2018 r. odbędzie się finał V edycji międzynarodowej Nagrody Literackiej „Europejski Poeta Wolności 2016-18”. Jury nominowało 8 tomów poetyckich. Poniżej prezentujemy finalistów oraz krótkie charakterystyki autorstwa poszczególnych tłumaczy:
Kanapa na rynku – Dorta Jagić
W III edycji nagrody Europejski Poeta Wolności wygrała Chorwatka Dorta Jagić, tomikiem „Kanapa na rynku”.
Katarzyna Janicka – „Prospect Park Stories” (I nagroda w konkursie im. Macieja Słomczyńskiego SLA)
Stany Zjednoczone kojarzą mi się z przyziemnością, lecz choć w debiutanckim zbiorze powieści Katarzyny Janickiej czuć amerykańskość, to nie ma ona nic wspólnego z przyziemnością i materialnością – wręcz przeciwnie. Janicka zaskakuje swoim spojrzeniem na świat, formą i językiem opowiadań, sprawiając, że choć na początku możemy czuć się zdezorientowani, to czytając kolejne strony, zostajemy wciągnięci […]
Bez nieszczęść, proszę! – czyli pogrzeb Andersena
Hans Chrystian Andersen bywa określany mianem Duńskiego Łabędzia. Jest to wyjątkowo trafne określenie, jeśli wziąć pod uwagę alegorię baśni o Brzydkim Kaczątku. Takim kaczątkiem był właśnie słynny bajkopisarz – urodzony w biednej rodzinie, którą dziś nazwalibyśmy patologiczną, wychowywał się w trudnych warunkach. Kochany był jedynie przez babcię, czego echo można odnaleźć w jego bajkach. Mimo […]