Magazyn kulturalno- literacki
W języku polskim nie ma wyników wyszukiwania dla frazy „parabola ekologiczna”, na anglojęzycznych stronach internetowych pojawia się natomiast dość licznie, między innymi w kontekście Człowieka o fasetkowych oczach. Trzeba przyznać, że termin „ecological parable” bardzo precyzyjnie określa, czym jest powieść Wu Ming-yi, chociaż autor nie od razu eksponuje jej perswazyjny potencjał. Zanim akcja potoczy się […]
Rozdział I 1. Jaskinia Z wnętrza góry, tłumiąc kapanie wody ze szczelin, przebił się potężny, jakby dobiegający z oddali dźwięk. Wszyscy natychmiast ucichli. Li Jung-hsiang krzyknął. Z pewnością nie był to odgłos płynącej wody, toczącego się głazu ani trzask pękania skały macierzystej, a tym bardziej echo rozmów. Brzmiał jak dźwięk nagle czymś trąconej ścianki pięknego […]
Szuflada poleca nową powieść Wu Ming – yi! Jego Skradziony rower w zeszłym roku znalazł się na długiej liście książek nominowanych do Nagrody Bookera. To jedno z ciekawszych nazwisk na Tajwanie i Chinach. W Polsce wydaje go Wydawnictwo Kwiaty Orientu. Na wyspie Wayo Wayo co drugi syn musi odejść w dniu, w którym kończy piętnaście […]
Szacunkowo mało poezji ze Wschodu dociera na nasz rynek książki. Zwłaszcza jeśli chodzi o twórczość współczesnych artystów. Wydawnictwo Kwiaty Orientu zapełnia tę lukę tomem Li Hao – „Powrót do domu”. To niezwykła poezja, która jest jak wędrówka po lirycznym labiryncie sensów i absurdów – aby znaleźć wyjście, należy przyjąć obie te wartości jako równorzędne i […]
Napisana prostym językiem, niewielka objętościowo powieść Yi Mun˗yola (ur. 1948) przypomina nieco bajkę dla dzieci i na pierwszy rzut oka o świecie dziecięcym opowiada. Nie ulegnijmy jednak złudzeniu: przedstawiony tu świat chłopców uczęszczających do jednej klasy w pewnej koreańskiej szkole podstawowej na prowincji to tylko alegoria, mająca w prosty, acz przenikliwy i dokładny sposób pokazać […]
Dlaczego zatytułowałem powieść ”Czarny kwiat”? Czarny kolor powstaje, gdy łączą się wszystkie inne barwy. Podobnie w tej powieści – religie, rasy, stany i płci – i to, co się wyłania, to coś zupełnie innego. Feudalny porządek Korei znika w mgnieniu oka. Czarny kwiat istnieje tylko w wyobraźni, tak samo jak miejsce, do którego bohaterowie powieści […]