Manuela Gretkowska w swojej twórczości zatacza coraz szersze kręgi. Zaczęła od bycia emigrantką („My zdies’ emigranty”), paryżanką („Tarot paryski”), by wreszcie stać się „Polką”, „Europejką”, „Obywatelką”. W roku 2016 została „Kosmitką”. Tytuł jej najnowszej książki, podobnie zresztą jak treść, jest niezwykle wieloznaczny – zarówno w sensie pozytywnym, jak i pejoratywnym.
