Tag: Izrael

„Zasiali nam w sercach nienawiść” – recenzja komiksu „Strefa Gazy. Przypisy” Joe Sacco

Joe Sacco – mistrz komiksowego reportażu – kolejny raz udowadnia, że ten status nie wziął się znikąd. Ale „Strefa Gazy. Przypisy” to również poważny argument przemawiający za tym, aby uznać amerykańskiego twórcę za specjalistę od komiksu historycznego – czy może, będąc bardziej dokładnym, historyka, który posługuje się obrazkowym medium w celu prezentacji wyników swoich badań. […]

Ból – Zeruya Shalev

Tytułowy ból (który będę tu odmieniać przez wszystkie przypadki) z najnowszej powieści izraelskiej pisarki jest obezwładniający. Najpierw pojawia się w ciele, by następnie zakreślać coraz szersze kręgi. Zeruya Shalev po raz kolejny w swojej prozie stawia kobietę wobec rodziny, mężczyzn. Pokazuje, że nic nie jest oczywiste, a każdy wybór niesie ze sobą (czasem wręcz metafizyczne) […]

Żywopłot – Dorit Rabinyan

Współczesna wersja historii o Romeo i Julii nie mówiłaby pewnie o zwaśnionych rodzinach żyjących w tym samym kraju. Dziś to za mało. Prawdziwy mezalians opisała Dorit Rabinyan w głośnej książce „Żywopłot”. To miłość między Izraelitką i Arabem z Palestyny. Ona bowiem jest na przekór nie tylko rodzinom, państwom, ale przede wszystkim samej parze. Liat i […]

Jamilti i inne historie – Rutu Modan

Rysunek Rutu Modan może obejrzeć każdy – mural przedstawiający scenę z jej komiksu „Zaduszki” znajduje się na ścianie warszawskiego Jewish Community Center, Centrum Społeczności Żydowskiej. Niedawno autorka była gościem festiwalu Literacki Sopot.  Czytelniczki i czytelnicy dostali zaś właśnie do rąk jej książkę – „Jamilti i inne historie”. To zbiór siedmiu opowieści, bardzo różnych, ale stawiających […]

Wchodzi koń do baru – Dawid Grosman

Tytułowa fraza „Wchodzi koń do baru” to znany na świecie początek dowcipów, trochę jak nasza baba przychodząca do lekarza. Jednak nie jest to zapowiedź zabawnej opowieści, choć jej bohaterem jest komik, akcja zaś dzieje się w jednym z klubów izraelskiego kurortu – Natenji.  Dawid Grosman zabiera nas w mroczną podróż dzieciństwa chłopca z tzw. drugiego […]

Rosjanin to ten, który kocha brzozy – Olga Grjasnowa

Książka Olgi Grjasnowej „Rosjanin to ten, kto kocha brzozy” została w Niemczech okrzyknięta „głosem młodego pokolenia”. Ten niemal poetycki tytuł nie oddaje w pełni dramatyzmu problemów opisanych w powieści Grjasnowej. To narracja, którą umieścić można w nurcie multikulturowym czy imigranckim, podobnie jak powieści Zadie Smith czy filmy Fatiha Akina. Analogicznie jak przywołani twórcy autorka porusza […]

Dziennik wojenny. Z listami do Jacka Hamesha – Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann jest mało znana w Polsce. W 2010 roku wznowiono jej najsłynniejszą powieść „Malina”, ale twórczość Austriaczki nie była wydawana w naszym kraju od lat siedemdziesiątych. To wielka szkoda, bo pisarstwo tej autorki jest wciąż niezwykle nowoczesne, a tematyka – aktualna. Rozważania na temat języka, swego rodzaju walka z nim to element wyróżniający tę […]

Sfatenu / Nasz język

Co ja przeczytałam ostatnio, drodzy Państwo z Internetu? Otóż od wydawnictwa Blue Bird otrzymałam podręcznik do nauki języka hebrajskiego. Brzmi niezachęcająco? Nic bardziej mylnego. Elementarz nosi tytuł Sfatenu / Nasz język i został napisany jakieś dwadzieścia lat po ufundowaniu Tchijat Jisrael (Wskrzeszenie Izraela) przez Eliezera ben Jehudę. (Reprint wydania, które dostałam, datuje się na 1913r. (!)). […]