Podczas V edycji festiwalu Europejski Poeta Wolności Azerbejdżan był reprezentowany przez jednego z najpopularniejszych poetów w tym kraju, Selima Babullaoglu. Został on nominowany za swój trzeci tom wierszy – „Nie ma kto pisać do pułkownika” (w tłum. Ilahy Karimovej i Grażyny Zając). Nazwa zbioru budzi słuszne skojarzenia z prozą G.G. Marqueza (wydał powieść o takim […]
Tag: Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku
Wieczór z poezją arabską, rozmowa z gośćmi-rezydentami sieci ICORN oraz pokaz filmu Poetka z Arabii w ramach artBiografii
Ostatniego dnia września obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji 2 października IKM organizuje spotkanie z Umarem Abdul-Nasserem (Irak), Kholoud Charaf (Syria) i Sarim Al Hassanatem (Palestyna) – uczestnikami programu ICORN: sieci kilkudziesięciu europejskich miast, wspierających działania na rzecz wolności słowa i ekspresji twórczej oraz międzynarodowej solidarności. 3 października odbędzie się, powiązany ze spotkaniem, […]
Dowód (nie)osobisty – Tatev Chakhian
Najmłodszą finalistką tegorocznej edycji nagrody Europejski Poeta Wolności jest urodzona w Erywaniu, a obecnie mieszkająca w Polsce, Tatev Chakhian. Została nominowana za książkę „Dowód (nie)osobisty” (w przekł. Haik Howannisjan i Pawła Sakowskiego).
Festiwal Literatury dla Dzieci ponownie w Gdańsku? Włącz się w akcję crowdfundingową
Od 2015 roku Festiwal Literatury dla Dzieci gromadzi gdańskich miłośników dobrej literatury dla dzieci i młodzieży. W ramach wydarzenia najlepsi polscy pisarze i pisarki czytają swoje książki, organizowane są kreatywne warsztaty, koncerty i wystawy. W tym roku Festiwal potrzebuje wsparcia finansowego. Wpłaty zbierane są przez platformę Polak Potrafi. W zamian darczyńcy odbiorą wartościowe (i zabawne) […]
Sofia Berlin – Płamen Dojnow
Płamen Dojnow, piewca nowej poezji politycznej, został bułgarskim finalistą nagrody Europejski Poeta Wolności 2018. W „Sofii Berlinie” wolność została zdefiniowana na wiele sposobów. To wolność rozumiana w kontekście politycznym, historycznym, społecznym czy choćby artystycznym.
Biała burza przebudzenia – Erkka Filander
Fiński poeta Erkka Filander został nominowany do nagrody Europejski Poeta Wolności za swój debiut literacki – „Białą burzę przebudzenia” (tłum. Katarzyna Szal), za który otrzymał wcześniej nagrodę literacką Helsingin Sanomat.
Zapadać w jawę – Alice Oswald
Tom poezji Alice Oswald „Zapadać w jawę” został wyróżniony Costa Poetry Award 2016 oraz Griffin Prize 2017. W 2018 r. znalazł się w finale gdańskiej nagrody Europejski Poeta Wolności. „Zapadać w jawę” zawiera zbiór wierszy oraz poemat „Titonos”. Poezja Oswald to poezja sprzeczności. Być może jedynie pozornej, wszak brutalność i czułość, naturalizm i oniryzm wcale […]