Tag: Galeria Książki

Wywiad z Agnieszką Fulińską i Aleksandrą Klęczar autorkami „Mysiej Wieży”

  AGNIESZKA FULIŃSKA: pochodzi z rodziny od pokoleń związanej z Krakowem i mieszka w tym mieście od urodzenia. Ukończyła m.in. archeologię, ale zajmuje się historią XIX wieku. Ma na koncie publikacje opowiadań fantastycznych, a także tłumaczeń książek, m.in. Ricka Riordana. ALEKSANDRA KLĘCZAR: urodziła się na Śląsku, mieszkała w małopolskim miasteczku, a potem przeniosła się do […]

PATRONAT SZUFLADY: Agnieszka Fulińska, Aleksandra Klęczar „Mysia Wieża”

Obecnie na rynku ukazuje się wiele książek inspirowanych mitologiami i wierzeniami z różnych stron świata. Wśród nich znajdują się także takie, które przybliżają opowieści mityczne młodemu odbiorcy (jak seria Ricka Riordana o przygodach Percy’ego Jacksona). Agnieszka Fulińska i Aleksandra Klęczar w „Mysiej Wieży”, pierwszym tomie planowanego na sześć części cyklu „Dzieci dwóch światów”, sięgnęły po […]

PATRONAT SZUFLADY: Yoon Ha Lee „Smocza Perła”

Rick Riordan zasłynął powieściami o przygodach Percy’ego Jacksona, które przybliżają młodym czytelnikom mitologię grecką. Wydawana w Polsce przez Galerię Książki seria „Rick Riordan przedstawia” ma na celu popularyzację mniej znanych i rzadziej obecnych w powieściach kultur. „Smocza Perła” Yoon Ha Lee została zainspirowana mitologią koreańską.

Premiera „Mysiej Wieży” Agnieszki Fulińskiej i Aleksandry Klęczar – patronat Szuflady

Fragment wywiadu z Agnieszką Fulińską, jedną z autorek „Mysiej Wieży”: Czy książki Ricka Riordana są wyzwaniem dla tłumacza? Każda dobrze napisana książka jest wyzwaniem dla tłumacza. Nie chodzi przecież tylko o to, żeby zgadzały się słowa – ważniejsze jest uchwycenie stylu autora, jego poczucia humoru czy dramatyzmu. Dobry pisarz umiejętnie operuje słowami i trzeba się […]

Patronat Szuflady: Mysia Wieża – Agnieszka Fulińska, Aleksandra Klęczar

Mysia Wieża jest pierwszą częścią zakrojonego na sześć tomów cyklu powieści przygodowo-fantastycznych dla nastolatków. Seria osadzona jest w tradycji legend i opowieści mitycznych polskich i słowiańskich, odwołuje się też szeroko do legendarium polskiej literatury romantycznej. Główni bohaterowie to dwójka współczesnych uczniów podstawówki, z którymi łatwo będzie utożsamić się nastoletniemu czytelnikowi. Premiera: 4 kwietnia. Tytuły dwóch […]

Fragment powieści: „Smocza Perła” Yoon Ha Lee: patronat Szuflady

Tamtego ranka omal nie przegapiłam wizyty nieznajomego. Lubię dłużej pospać, a rzadko miewam okazję. Wstawanie zazwyczaj oznaczało pobudkę wczesnym rankiem. Nawet w te dni, kiedy miałam lekcje, mama i ciotki zawsze zdążyły przydzielić mi poranne obowiązki. Trzeba było wyczyścić jednostki hydroponiczne przy naszej kopule mieszkalnej, przyrządzić śniadanie z odrobiny marnych warzyw (i przyprawić tak, żeby […]

Wywiad z Roshani Chokshi: Wierzę, że kiedy odwołujemy się do naszych konkretnych doświadczeń, opowiadamy uniwersalne historie.

M.P.: „Pozłacane wilki” to historia, w której pojawiają się różne mity i legendy. Dlaczego zdecydowałaś się dodać je do swojej powieści? Który z nich jest twoim ulubionym? R.Ch.: Mitologia stara się tłumaczyć świat wokół nas. To mogą być wymyślone rzeczy, ale nadal będą mówiły prawdę. Uwielbiam to, że od czasów antycznych ludzie używali opowieści, żeby […]

Bogowie muszą być szaleni, czyli „Ukryta wyrocznia” Ricka Riordana

Jak ukarać nieśmiertelnego? Czyniąc go śmiertelnikiem. Apollo rozgniewał swojego ojca Zeusa i za karę został strącony z Olimpu. Słaby i zdezorientowany ląduje w Nowym Jorku jako zwykły nastolatek o imieniu Lester Papadopoulos. Pozbawiony nadprzyrodzonych mocy, liczący cztery tysiące lat bóg musi nauczyć się, jak przeżyć we współczesnym świecie, dopóki nie zdoła jakoś odzyskać przychylności Zeusa. […]