Tag: Chiny

PATRONAT SZUFLADY: Czas silnych kobiet (Łkające ryby i inne opowiadania, Chi Zijian)

Opowiadania Chi Zijian rozgrywają się poza czasem. Na związek ze współczesnością naprowadza nas zaledwie kilka detali, na które, ku pewnemu zaskoczeniu, natknąć się można w onirycznym zbiorze chińskiej pisarki. Większość opowieści nie ma jednoznacznego odniesienia do czasu historycznego. Wpisana jest w uniwersalny rytm życia na prowincji, zależny od pór roku, okresów wegetacyjnych i etapów życia […]

Nie mówcie, że nie mamy niczego – Madeleine Thien

Trzy pokolenia Chińczyków i ich smutne losy na tle historii kraju, którego przywódcy zniszczyli życie milionów obywatelek i obywateli – to główny temat znakomitej powieści Madeleine Thien „Nie mówcie, że nie mamy niczego”. Autorka, żyjąca w Kanadzie, przygląda się Chinom, ale przede wszystkim ich ofiarom, na przestrzeni kilkudziesięciu lat, w których punktem centralnym jest tragedia […]

Za jeden wiersz. Cztery lata w chińskim więzieniu – Liao Yiwu

 „Za jeden wiersz. Cztery lata w chińskim więzieniu” chińskiego poety Liao Yiwu to niezwykłe świadectwo opresji, w jakiej od lat znajdują się chińscy dysydenci i niezależni artyści. Przyczyną dramatycznych losów Yiwu i prześladowań, jakie na niego spadły, był wiersz „Masakra”, napisany po krwawej rozprawie władz ze studentami protestującymi na placu Tiananmen. Chiński reżim od początku […]

Wszystko, czego wam nie powiedziałam – Celeste Ng

O splocie losów Chińczyków i Amerykanów wiele napisała – znana także w Polsce – Amy Tan. Powoli jednak rośnie jej następczyni, młodsza co najmniej o pokolenie – Celeste Ng. Niech nikogo nie zmyli okładka – „Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to znakomity debiut, którym zachwycali się recenzenci „The New York Timesa” czy „Chicago Tribune”. Autorka […]

Łaskawszy niż samotność – Yiyun Li

„Łaskawszy niż samotność” Yiyun Li jest narracją łączącą w sobie powieść obyczajową, rozliczeniową i kryminał. Historia niewyjaśnionego otrucia jednej z bohaterek rozpisana jest na głosy trojga przyjaciół z dzieciństwa: Boyanga, Moran i Riyu. Tajemnica skrywająca dramatyczne zdarzenie sprzed lat odciska piętno na życiu każdego z nich, niszcząc przyjaźń, zaufanie i nadzieje na przyszłość.

Dziwne kamienie. Opowieści ze Wschodu i z Zachodu – Peter Hessler

Odległe części współczesnego świata bywają zadziwiająco do siebie podobne. Połączone milionami więzów, od gospodarczych po interpersonalne, tworzą naszą migotliwą i zmienną rzeczywistość, trudną do uchwycenia i opisania. Procesy przemian cywilizacyjnych, dokonujące się w każdej epoce, niekoniecznie muszą być ujmowane w kategoriach walki lub dramatycznych zmagań. Częściej nowoczesność jest adaptowana, a społeczeństwa przystosowują się do tego, […]

Za murem. Podróż po Chinach – Colin Thubron

Colin Thubron przyzwyczaił nas do swojego stylowego i eleganckiego pisarstwa. Również tym razem na czytelnika oczekuje niezwykła lektura. Najnowsza, przetłumaczona na język polski książka tego autora „Za murem. Podróż po Chinach” to opowieść o kraju, który już nie istnieje. Thubron przybył do Chin niedługo po zakończeniu maoistowskiej „rewolucji kulturalnej” (1966-76), jednej z najbardziej morderczych i […]