Magazyn kulturalno- literacki
Astra inclinat – szeptał na wietrze, boleśnie szczery nawet wtedy, gdy cytował łacinę – sed non obligant. „Gwiazdy nas kierują, ale nie przymuszają” (s. 449). Nad wodami rzeki Huangpu połyskują srebrzyste oczy, które opisać mogliby tylko martwi. Szaleństwo ogarnia przypadkowe osoby, każąc im rozrywać własne gardła. Ulice Szanghaju spływają krwią, nadzieja zaś już od dawna […]
Bernard Minier to francuski pisarz, który swoją popularność zdobył dzięki serii powieści o Martinie Servazie. W Polsce ukazało się pięć części tej historii, w kolejności: „Bielszy odcień śmierci”, „Krąg”, „Nie gaś światła”, „Noc” oraz „Siostry”. Poza tym w naszym kraju została wydana również niezależna książka pt.: „Paskudna historia”. W 2019 roku przyszedł czas na kolejną […]
Opowiadania Chi Zijian rozgrywają się poza czasem. Na związek ze współczesnością naprowadza nas zaledwie kilka detali, na które, ku pewnemu zaskoczeniu, natknąć się można w onirycznym zbiorze chińskiej pisarki. Większość opowieści nie ma jednoznacznego odniesienia do czasu historycznego. Wpisana jest w uniwersalny rytm życia na prowincji, zależny od pór roku, okresów wegetacyjnych i etapów życia […]
Trzy pokolenia Chińczyków i ich smutne losy na tle historii kraju, którego przywódcy zniszczyli życie milionów obywatelek i obywateli – to główny temat znakomitej powieści Madeleine Thien „Nie mówcie, że nie mamy niczego”. Autorka, żyjąca w Kanadzie, przygląda się Chinom, ale przede wszystkim ich ofiarom, na przestrzeni kilkudziesięciu lat, w których punktem centralnym jest tragedia […]
„Za jeden wiersz. Cztery lata w chińskim więzieniu” chińskiego poety Liao Yiwu to niezwykłe świadectwo opresji, w jakiej od lat znajdują się chińscy dysydenci i niezależni artyści. Przyczyną dramatycznych losów Yiwu i prześladowań, jakie na niego spadły, był wiersz „Masakra”, napisany po krwawej rozprawie władz ze studentami protestującymi na placu Tiananmen. Chiński reżim od początku […]
Najnowsza powieść Joanny Miszczuk to owoc wielkiej pasji, zainteresowania chińską kulturą oraz podziwu dla twórczości Pearl S. Buck. „Nefrytowa szpilka” jest także ukłonem w stronę amerykańskiej noblistki.
O splocie losów Chińczyków i Amerykanów wiele napisała – znana także w Polsce – Amy Tan. Powoli jednak rośnie jej następczyni, młodsza co najmniej o pokolenie – Celeste Ng. Niech nikogo nie zmyli okładka – „Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to znakomity debiut, którym zachwycali się recenzenci „The New York Timesa” czy „Chicago Tribune”. Autorka […]
„Łaskawszy niż samotność” Yiyun Li jest narracją łączącą w sobie powieść obyczajową, rozliczeniową i kryminał. Historia niewyjaśnionego otrucia jednej z bohaterek rozpisana jest na głosy trojga przyjaciół z dzieciństwa: Boyanga, Moran i Riyu. Tajemnica skrywająca dramatyczne zdarzenie sprzed lat odciska piętno na życiu każdego z nich, niszcząc przyjaźń, zaufanie i nadzieje na przyszłość.