Z Charlie Hall zawsze coś było nie tak. Od dnia, w którym przyszła na świat. Nie wyciągała właściwych wniosków z niewłaściwych decyzji, powtarzała te same błędy. Miała palce stworzone do obrabiania cudzych kieszeni, język stworzony do kłamstwa i wydrążoną pestkę wiśni zamiast serca [s. 11]. Cienie towarzyszą człowiekowi niemalże wszędzie, do ich powstania wystarczy zaledwie […]
Dlaczego ziewanie jest zaraźliwe? – Francesca Gould
Kto pyta nie błądzi. Tak rodzice zachęcają swoje dzieci do odkrywania wszelkich tajemnic. Oczywiście do pewnego momentu, bo gdy zadawane przez pociechy pytania wymkną się spod kontroli, trudno udzielać na nie sensownych odpowiedzi. Nikt nie wie wszystkiego, ale każdy chciałby wiedzieć jak najwięcej. I to właśnie dla ludzi żądnych wiedzy przeznaczona jest kolejna książka Franceski […]
Mitologia fińska: Hymn o wyzwoleniu słońca
Zaćmienie słońca wywoływało u wielu społeczeństw lęk. Jasność wiązano z dobrem, mrok zaś ze złem. Uważano, że zaćmienie powodują siły ciemności, które próbują zjeść bądź ukraść słońce. W mitologii skandynawskiej, gdy potworny wilk Fenrir pochłonie słońce, nastąpi koniec świata. Aztekowie uważali, że połyka je jaguar, Słowianie to samo przypisywali wilkołakom, a Chińczycy smokom. Wiele […]
Wyznania łgarza – Philip K. Dick
Książka przez wielu niesłusznie pomijana. W ogromnym dorobku literackim Philipa K. Dicka stanowi dla fanów jego twórczości niezachęcającą pozycję mainstreemową, bowiem lwia część utworów tegoż autora napisana została w duchu dobrej, klasycznej science-fiction. Jak się okazuje mistrz gatunku miewał swoje skoki w bok i rezultatem jednego z tych wypadów są „Wyznania Łgarza” – książka absolutnie […]
Cadyk i dziewczyna – Anna Bolecka
Wojna rozpoczęła się tak nagle. Była nieproszonym gościem, intruzem, który zakopał pod gruzami spokojne życie mieszkańców Warszawy i zmusił ich do szukania schronienia w piwnicach, gdzie brakowało wszystkiego prócz strachu i niepewności. Jedynym sposobem zapanowania nad paniką stało się myślenie o życiu, nie śmierci – wyznaczanie sobie celów, troska o najbliższych i zdobywanie pożywienia. W […]
Tajemnica Abigel – Magda Szabo
Pamiętając dobrze o tym, że w czasie ostatniej wojny najeźdźcą były wojska hitlerowskie, łatwo utożsamiamy je tylko z Niemcami. Tymczasem w skład tych wojsk wchodzili też przedstawiciele innych narodów, na przekład Węgrzy. Mało kto o tym pamięta i naszych „bratanków” omija ciężar oskarżeń, spadających na Niemców. Nie jest to sprawiedliwe, ale tak się czasem zdarza. […]
W poszukiwaniu „Straconego poranka”.
Choć wyznaję zasadę, że recenzent, tak jak tłumacz, powinien dążyć w swoim tekście do przeźroczystości, zacznę od osobistego wyznania: czytałam książkę Gabrieli Adameşteanu blisko dwa miesiące. To bardzo długo, zwykle na powieść tych rozmiarów potrzebuję góra tygodnia. Dlaczego więc tym razem było inaczej? Na czym polegała trudność i dlaczego przedzierałam się tak powoli przez „Stracony […]
Umarli Tańczą – Piotr Głuchowski
Kryminałów nie czytam, chyba że Jamesa Ellroya, i to w oryginale (polskie przekłady niestety są fatalne). Po prostu – „kto zabił?” jakoś nieszczególnie mnie ciekawi. Ellroy zaś łatwych kryminałów nie pisze – z pietyzmem oddaje mroczną atmosferę Los Angeles lat 50-tych i 90-tych. Drugim autorem, którego cenię jest Marek Krajewski. Jego cykl o Breslau, a […]
Przeciw interpretacji i inne eseje – Susan Sontag
Jerzy Pilch napisał o niej felieton „Głupota Susan Sontag” – czyżby nie był w stanie znieść jej ogromnej inteligencji, przeciw której w gruncie rzeczy nie miał żadnych argumentów? Po prostu nie zgadzał się z opiniami pisarki. Jednak na książkę tej niezwykłej intelektualistki ostatnich dziesięcioleci czytelnicy i czytelniczki czekali pół wieku – tyle czasu bowiem minęło […]