PATRONAT SZUFLADY: „Winter” – Marissa Meyer – fragment

1 Winter czuła, że jej palce u nóg zmieniły się w kostki lodu. Były zimne jak przestrzeń kosmiczna. Zimne jak ciemna strona Księżyca. Zimne jak… – Kamery monitoringu nagrały go, gdy wchodził do podziemi kliniki w Centralnej Artemisji o godzinie 23:00 U.T.C… Taumaturg Aimery Park przemawiał rytmicznie spokojnym, miarowym głosem, jakby śpiewał balladę. Łatwo było […]

PATRONAT SZUFLADY: „Rok 1984” George Orwell

Adaptacja i ilustracje: Fido Nesti Tłumaczenie: Małgorzata Kaczarowska Wiek: 14+ Premiera: 30 września Kategoria: komiks Tytuł oryginalny: 1984 Liczba stron: 224 Londyn w powieści jest ponurym miastem w totalitarnym stanie Oceanii, gdzie Wielki Brat zawsze patrzy, a Policja Myśli praktycznie potrafi czytać w myślach. Winston Smith znalazł się w poważnym niebezpieczeństwie z tego prostego powodu, […]

PATRONAT SZUFLADY: „Mroczne niebo” Danielle L. Jensen – fragment

Rozdział 1 Killian Killian posypał raport piaskiem, starając się nie rozmazać atramentu – i tak miał niezbyt ładny charakter pisma. Choć to się nie liczyło. Wiadomość brzmiała niemal identycznie z tą, którą wysłał w poprzednim tygodniu. I jeszcze tydzień wcześniej. Na murze spokój. Żadnych śladów derińskich zwiadowców. Żadnych dezercji. W kolejnych tygodniach spodziewał się podobnej […]

Recenzja powieści graficznej „Czarne nenufary”: Cassegrain, Duval, Bussi

Opowieść ta mogłaby mieć początek na pewnej wystawie u Nadara, jednego z bardziej znanych wówczas fotografów, na której wschodzący młodzi artyści wystawili po raz pierwszy swoje prekursorskie, pulsujące światłem płótna. Wśród nich znalazł się Claude Monet z obrazem zatytułowanym: „Impresja, Wschód słońca”. Widzowie byli oburzeni, a krytyk sztuki Louis Leroy pogardliwie ochrzcił młodych malarzy „impresjonistami”. […]

PATRONAT SZUFLADY: Wieża Nerona – Rick Riordan

Po przeżyciu pół roku jako ofermowaty nastolatek o wprawiającym w zakłopotanie imieniu i nazwisku Lester Papadopoulos zbliżam się do ostatecznej rozgrywki. Meg i ja przemierzyliśmy Stany Zjednoczone tam i z powrotem. Uwolniliśmy starożytne Wyrocznie, pokonaliśmy legiony potworów i przeżyliśmy straszliwe tragedie. W końcu zatriumfowaliśmy w Obozie Jupiter nad dwoma złymi cesarzami z Triumwiratu, Kommodusem i […]

„Żony” Tarryn Fisher

Pochodząca z RPA pisarka Tarryn Fisher, obecnie zamieszkująca w Stanach Zjednoczonych, zasłynęła na rynku powieścią „Margo” (w Polsce wydaną przez SQN), która w 2015 roku była nominowana do Goodreads Choice Award. W „Never Never” (Moondrive) stworzyła duet autorski z głośnym nazwiskiem amerykańskiego young adult Colleen Hoover, a poza pisaniem książek Fisher współtworzyła także bloga modowego. […]

PATRONAT SZUFLADY: „Someone Else” Laura Kneidl

Nie znosiłam, kiedy ludzie mówili: twoja druga połówka. Co to miało znaczyć? Czy bez partnera człowiek jest tylko połową osoby? Każdy jest w pełni kompletny (s. 232). Czasami miłość jest niewystarczającym powodem, by dwie osoby mogły być razem. Gdy na drodze do wspólnej przyszłości stoi niepewność, strach przed nieznanym oraz zbytnia chęć przypodobania się innym, […]

Dzieci wszystko komplikują – recenzja komiksu „Hawkeye 2: Troje”

Kate i Clint namierzają trójkę dzieciaków o wyjątkowo potężnych mocach. Mają różne zdanie na temat tego, co z nimi zrobić. Ta różnica narasta i ukazuje dużo głębszą niekompatybilność ich charakterów. W efekcie drogi łuczników rozchodzą się. Mija wiele lat, które spędzają osobno, aż pewnego razu Kate przychodzi do Clinta. Uratowane onegdaj dzieciaki narozrabiały. Pomysł w […]

Wyznania łgarza – Philip K. Dick

Książka przez wielu niesłusznie pomijana. W ogromnym dorobku literackim Philipa K. Dicka stanowi dla fanów jego twórczości niezachęcającą pozycję mainstreemową, bowiem lwia część utworów tegoż autora napisana została w duchu dobrej, klasycznej science-fiction. Jak się okazuje mistrz gatunku miewał swoje skoki w bok i rezultatem jednego z tych wypadów są „Wyznania Łgarza” – książka absolutnie […]

Cadyk i dziewczyna – Anna Bolecka

Wojna rozpoczęła się tak nagle. Była nieproszonym gościem, intruzem, który zakopał pod gruzami spokojne życie mieszkańców Warszawy i zmusił ich do szukania schronienia w piwnicach, gdzie brakowało wszystkiego prócz strachu i niepewności. Jedynym sposobem zapanowania nad paniką stało się myślenie o życiu, nie śmierci – wyznaczanie sobie celów, troska o najbliższych i zdobywanie pożywienia. W […]

Tajemnica Abigel – Magda Szabo

Pamiętając dobrze o tym, że w czasie ostatniej wojny najeźdźcą były wojska hitlerowskie, łatwo utożsamiamy je tylko z Niemcami. Tymczasem w skład tych wojsk wchodzili też przedstawiciele innych narodów, na przekład Węgrzy. Mało kto o tym pamięta i naszych „bratanków” omija ciężar oskarżeń, spadających na Niemców. Nie jest to sprawiedliwe, ale tak się czasem zdarza. […]

Wyższe piętro – Bartosz Szczygielski

Powietrze nad suchą ziemią faluje w rytm poruszających się psich łap. Opływa posklejaną od brudu sierść, wwierca w przeciekający nos i drażni brązowe oczy. Zwierzę zatrzymuje się przy jedynym porastającym okolicę krzewie, nie zrażone tłustymi brzęczącymi nad pyskiem muchami, przygląda się mężczyźnie w garniturze. Przygląda się mnie. Stojącemu pośrodku szarego, betonowego chodnika tak długiego, że […]

W poszukiwaniu „Straconego poranka”.

Choć wyznaję zasadę, że recenzent, tak jak tłumacz, powinien dążyć w swoim tekście  do przeźroczystości, zacznę od osobistego wyznania: czytałam książkę Gabrieli Adameşteanu blisko dwa miesiące. To bardzo długo, zwykle na powieść tych rozmiarów potrzebuję góra tygodnia. Dlaczego więc tym razem było inaczej? Na czym polegała trudność i dlaczego przedzierałam się tak powoli przez „Stracony […]

Umarli Tańczą – Piotr Głuchowski

Kryminałów nie czytam, chyba że Jamesa Ellroya, i to w oryginale (polskie przekłady niestety są fatalne). Po prostu – „kto zabił?” jakoś nieszczególnie mnie ciekawi. Ellroy zaś łatwych kryminałów nie pisze – z pietyzmem oddaje mroczną atmosferę Los Angeles lat 50-tych i 90-tych. Drugim autorem, którego cenię jest Marek Krajewski. Jego cykl o Breslau, a […]

Przeciw interpretacji i inne eseje – Susan Sontag

Jerzy Pilch napisał o niej  felieton „Głupota Susan Sontag” – czyżby nie był w stanie znieść jej ogromnej inteligencji, przeciw której w gruncie rzeczy nie miał żadnych argumentów? Po prostu nie zgadzał się z opiniami pisarki. Jednak na książkę tej niezwykłej intelektualistki ostatnich dziesięcioleci czytelnicy i czytelniczki czekali pół wieku – tyle czasu  bowiem minęło […]

W kleszczach lęku – Henry James

Współczesne horrory mają to do siebie, że ich główną „zaletą” nie jest nastrój, a obrzydliwości wprost wylewają się wiadrami z kart powieści czy to ekranu kinowego. Ostatnimi czasy można zauważyć pewien powrót do korzeni gatunku, gdzie to właśnie mroczny nastrój i uczucie narastającego strachu są najważniejsze. Ale cały czas w autorach zakorzenione jest to przeświadczenie, […]