Francja bywa nazywana królową erotyki. Jej obyczaje zawsze były śmielsze niż w innych krajach, a literatura bardziej swobodna. Jednym z mocno skandalizujących pisarzy dwudziestolecia międzywojennego był Pierre Louys. Jego książki opisywały głównie romanse lesbijskie i kobiety dwuznaczne moralnie, które wszakże nie ponoszą konsekwencji swych czynów. Głównie ten aspekt powodował, że jego powieści figurowały na watykańskim […]
Kategoria: Recenzje ksiazek
Kajtuś Czarodziej – Janusz Korczak
Chyba każdy z nas w dzieciństwie marzył, by być czarodziejem (lub wróżką). Choć wychowywaliśmy się pod ochroną rodziców, którzy starali się bronić nas przed pułapkami dorosłego świata, nie dało się nie zauważyć pewnych rzeczy. I choć pojmowaliśmy je na swój naiwno-dziecięcy sposób, w umysłach kiełkowała myśl: „gdybym tylko umiał czarować…”. Naprawienie widzianego zła byłoby przecież […]
Wybór Marty – Lidia Witek
Zazwyczaj każdy z nas żyje z dnia na dzień, nieczęsto rozpływając się we wspomnieniach. A jednak każdy dzień ma jakiś, choćby znikomy, wpływ na przyszłe zdarzenia. Nawet pozornie nic nieznaczące wspomnienia spokojnego dzieciństwa oddziałują w jakiś sposób na dalsze postępowanie człowieka. Podpatrzone gdzieś ukradkiem u sąsiadki sposoby przyrządzenia świetnego obiadu czy proste do wyszywania wzory. […]
Dlaczego ziewanie jest zaraźliwe? – Francesca Gould
Kto pyta nie błądzi. Tak rodzice zachęcają swoje dzieci do odkrywania wszelkich tajemnic. Oczywiście do pewnego momentu, bo gdy zadawane przez pociechy pytania wymkną się spod kontroli, trudno udzielać na nie sensownych odpowiedzi. Nikt nie wie wszystkiego, ale każdy chciałby wiedzieć jak najwięcej. I to właśnie dla ludzi żądnych wiedzy przeznaczona jest kolejna książka Franceski […]
Wyznania łgarza – Philip K. Dick
Książka przez wielu niesłusznie pomijana. W ogromnym dorobku literackim Philipa K. Dicka stanowi dla fanów jego twórczości niezachęcającą pozycję mainstreemową, bowiem lwia część utworów tegoż autora napisana została w duchu dobrej, klasycznej science-fiction. Jak się okazuje mistrz gatunku miewał swoje skoki w bok i rezultatem jednego z tych wypadów są „Wyznania Łgarza” – książka absolutnie […]
Cadyk i dziewczyna – Anna Bolecka
Wojna rozpoczęła się tak nagle. Była nieproszonym gościem, intruzem, który zakopał pod gruzami spokojne życie mieszkańców Warszawy i zmusił ich do szukania schronienia w piwnicach, gdzie brakowało wszystkiego prócz strachu i niepewności. Jedynym sposobem zapanowania nad paniką stało się myślenie o życiu, nie śmierci – wyznaczanie sobie celów, troska o najbliższych i zdobywanie pożywienia. W […]
Tajemnica Abigel – Magda Szabo
Pamiętając dobrze o tym, że w czasie ostatniej wojny najeźdźcą były wojska hitlerowskie, łatwo utożsamiamy je tylko z Niemcami. Tymczasem w skład tych wojsk wchodzili też przedstawiciele innych narodów, na przekład Węgrzy. Mało kto o tym pamięta i naszych „bratanków” omija ciężar oskarżeń, spadających na Niemców. Nie jest to sprawiedliwe, ale tak się czasem zdarza. […]
W poszukiwaniu „Straconego poranka”.
Choć wyznaję zasadę, że recenzent, tak jak tłumacz, powinien dążyć w swoim tekście do przeźroczystości, zacznę od osobistego wyznania: czytałam książkę Gabrieli Adameşteanu blisko dwa miesiące. To bardzo długo, zwykle na powieść tych rozmiarów potrzebuję góra tygodnia. Dlaczego więc tym razem było inaczej? Na czym polegała trudność i dlaczego przedzierałam się tak powoli przez „Stracony […]