Magazyn kulturalno- literacki
Wydane przez Wielką Literę wspomnienia Qanty Ahmed wpisują się w dość popularny nurt pisarstwa o sytuacji kobiet w krajach arabskich. Pisane z zewnątrz i od wewnątrz – z perspektywy obserwatorek i uczestniczek, ofiar kulturowej opresji, ujawniają dramatyczne doświadczenia muzułmanek, ale też – uwięzionych tu jak w pułapce – kobiet Zachodu. Świadectwa te systematycznie kształtują obraz […]
Drogi Czytelniku, Jeśli Turcja to dla Ciebie nie tylko kebab, raki i wczasy w Antalyi – dobrze trafiłeś. To przede wszystkim Stambuł – jego historia, życie kulturalne i bogactwo przenikających się kultur, religii i języków. W swoim krótkim sprawozdaniu postaram się przybliżyć współczesną literaturę turecką, w tym twórczość Orhana Pamuka, Elif Şafak oraz Zülfü Livanliego, […]
Arcydziełem można nazwać książkę, której przesłanie każdy może odczytać na swój sposób. Dla mnie „Święta noc” Tahara Ben Jellouna to przede wszystkim opowieść o zrzucaniu więzów i zależności, o uwalnianiu się. Ktoś inny powie, że to dzieło o transgresji, uciśnionej kobiecości czy mrocznych strefach społeczeństwa, w których nic nie jest oczywiste, uczciwe i piękne. To, […]
Nie należy oceniać książki po okładce. W sprzeczności z tą czytelniczą etyką pozostaje fakt, że pierwsze wrażenie warunkuje sposób lektury – a w przypadku reportażu Kaia Strittmattera dostajemy podwójny komunikat. Stambuł. Gdzie Europa spotyka Azję okładką i tytułem przywodzi na myśl przewodnik turystyczny, jeśli zaś spojrzymy na wydawcę (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego), możemy sobie po tej […]
Oczy zasypane piaskiem to metafora dość łatwa do rozszyfrowania, tym bardziej jeżeli sprawa dotyczy konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Paweł Smoleński w swoim najnowszym reportażu po raz kolejny podejmuje kwestię trudnej, jeśli nie beznadziejnej, drogi do porozumienia w Ziemi Świętej – lub Ziemi Przeklętej. Obie strony wydają się być zaślepione swoimi racjami, a nierzadko też argumentami, których wrogowie […]
„Kobiety w jego domu pełniły funkcję narządów wewnętrznych – właściciel zdawał sobie sprawę z ich istnienia i dzięki nim żył, ale ich nie widywał”. W tej książce kobiety są obecne, często bardzo widoczne, choć nierzadko nie dopuszcza się ich do głosu, traktuje przedmiotowo. Dlaczego? Bo każda z największych monoteistycznych religii stawia w centrum mężczyznę, a […]
Ostrzegam: to nie jest książka dla wszystkich. Wielu może zirytować, rozczarować, znużyć… Będąc nieprzygotowanym na lekturę czegoś tak odmiennego od naszej, europejskiej literatury można (niesłusznie!) wziąć „Bajarza z Marrakeszu” za filozoficzny bełkot o niczym, ot, gadanie dla samego gadania… Nie zachęciłam Was? Ominiecie tę pozycję szerokim łukiem? Trudno, Wasza wielka, niepowetowana strata. Chcę jednak wierzyć […]
Dziś polska premiera nowej powieści Elif Șafak „Czterdzieści zasad miłości”. Jest to piąta powieść najpopularniejszej dziś tureckiej pisarki przetłumaczona na język polski. Wcześniej ukazały się już „Pchli pałac”, „Bękart ze Stambułu”, „Lustra miast” i „Czarne mleko” – wszystkie nakładem Wydawnictwa Literackiego (w intencji którego wielbiciele Șafak, ze mną na czele, powinni odbyć pielgrzymkę do Mekki). […]