Kategoria: Literatura świata

Dom kalifa: Rok w Casablance – Tahir Shah

Współczesny Londyn. Młody mąż i ojciec, z zawodu pisarz, prowadzi monotonne życie, próbując zadowolić rodzinę i sprostać wymaganiom współczesnego świata. Nie przestaje marzyć o wyrwaniu się z szarej Anglii, ucieczki tam, gdzie słońce świeci przez okrągły rok, pachną kwiaty, a ludzie żyją zupełnie inaczej. Marzy o Maroku. Ulegając naciskom rodziny odkłada te marzenia na bok, […]

Przygody hodży Nasreddina – Idries Shah

Podobno książki przychodzą do nas w odpowiednim czasie, wtedy kiedy chcą lub wtedy kiedy ich potrzebujemy. Do moich rąk trafiły bowiem całkiem niedawno, wydane kilka lat temu urocze zbiory opowiastek o pewnym hodży – najpoczciwszym z przebiegłych i najbardziej przebiegłym z poczciwych, najgłupszym spośród mędrców i najmądrzejszym spośród głupców. I choć nie jest to rzecz […]

Emir Suljagić – Pocztówki z grobu

Nie jest to rzecz nowa, lecz wydana już cztery lata temu, ale pisania i mówienia o ludobójstwie w Srebrenicy dokonanego między 1992 a 1995 rokiem – zwłaszcza w ten sposób – nigdy za wiele. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że „Pocztówki z grobu” autorstwa Emira Suljagicia, który w tak zwanym międzyczasie został ministrem edukacji sarajewskiego kantonu, […]

Wstęp – przegródka z Małą Literaturą: Bałkany

Małe literatury – określenie trąci zakurzonym akademickiem kolonializmem, który dawno odesłaliśmy do lamusa. Żyjemy wszak w epoce parad równości. Oficjalnie: małe (w wersji bardziej wyważonej mniejsze) – bo posługujące się językiem o niewielkim zasięgu terytorialnym, bo tworzone przez małe (liczebnie) narody. W domyśle: nieprzekładane nieczytane, marginalne, wtórne. Chorwacka, Serbska, bułgarska, rumuńska, macedońska, czarnogórska, słowacka…