Kategoria: Literatura świata

Fatamorgany pani Quero (Sanmao: Saharyjskie dni)

Z niemałym zainteresowaniem sięgnęłam po autorkę, po której śladach depczę codziennie, będąc emigrantką na Wyspach Kanaryjskich – jak kiedyś ona. Teraz, niecały kilometr od miejsca, w którym pochowany jest José Maria Quero y Ruiz, próbuję napisać o Saharyjskich dniach Sanmao coś, co raczej nie będzie ich recenzją. Pierwsze polskie wydanie zbioru tekstów poświęconych okresowi, kiedy […]

Spłacać swoje długi (Człowiek o fasetkowych oczach, Wu Ming-yi)

W języku polskim nie ma wyników wyszukiwania dla frazy „parabola ekologiczna”, na anglojęzycznych stronach internetowych pojawia się natomiast dość licznie, między innymi w kontekście Człowieka o fasetkowych oczach. Trzeba przyznać, że termin „ecological parable” bardzo precyzyjnie określa, czym jest powieść Wu Ming-yi, chociaż autor nie od razu eksponuje jej perswazyjny potencjał. Zanim akcja potoczy się […]

Literacki Orient Express: recenzja Busoli Mathiasa Énarda

Franz Ritter nie może spać. I nam spać nie daje, każąc towarzyszyć sobie w na poły onirycznej podróży po krajach Lewantu, którą odbywa, nie ruszając się z łóżka. Asystuje nam, niczym Dantowska Beatrycze, jego niespełniona miłość – Sara. I ciężka woń opium, którym odurza się nasz bohater. Jeśli jednak liczycie na słodką opowieść rodem z […]

PATRONAT SZUFLADY: Słodko i zaszczytnie – Neven Lukacević

I wojna światowa pozostawiła po sobie dużą wyrwę – zarówno w populacji, jak i w sercach Europejczyków. Pierwszy totalny konflikt na tak dużą skalę postawił pod znakiem zapytania człowieczeństwo i spójność systemów: moralnego i społecznego. Wyobraźnia ludzi nagle jakby się poszerzyła, okazało się, że świat składa się z więcej niż jednego kraju, a co za […]

Jarmarczny Kuglarz – Jelena Lengold: Jeśli odwrócimy się od świata, to on również odwróci się od nas.

Jarmarczny Kuglarz Jeleny Lengold to książka wyjątkowa. Ten niewielki zbiór opowiadań mnogością życiowych refleksji wymusza na czytelniku powolne czytanie, przeplatane wnikliwym przyglądaniem się własnym wyborom i postawie przyjmowanej wobec świata. Łatwo zatracić wewnętrzny blask, kiedy poddajemy się wymogom większości, przystosowujemy się do społeczeństwa i mówimy z nim jednym głosem, nawet jeśli nasz własny lekko przy […]

Opium – Géza Csáth

Ogłoszenie roku 2016 Rokiem Solidarności  Polsko-Węgierskiej, a także obchody Roku Kultury Węgierskiej 2016–2017 są doskonałą okazją do szerszego pokazania polskim czytelnikom literatury tego kraju, nie tak popularnej u nas jak ta pochodząca z innych rejonów Europy, a przecież mającej wiele ciekawych autorów do zaprezentowania. Jednym z nich, do tej pory nieobecnym na polskim rynku, jest […]

Przegląd Kina Emirackiego w Polsce 15-17 kwietnia 2016.

W dniach 15 – 17 kwietnia Szuflada partner medialny wraz z organizatorami: Fundacją Nahda oraz Kinem Pod Baranami i Kinem LAB zapraszają na pierwszy w Polsce przegląd filmów ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Impreza, realizowana we współpracy z Image Nation z Abu Dhabi oraz emirackimi reżyserami, ma na celu zaprezentowanie tej mało znanej, lecz coraz prężniej […]

Bardzo współczesne opowiadania o bardzo współczesnych ludziach.

Bardzo współczesne opowiadania o bardzo współczesnych ludziach – recenzja „Czy jest ktoś, kto cię kocha?” Kalina Terzijskiego Za wydany w Bułgarii w 2011 roku zbiór szesnastu opowiadań „Czy jest ktoś, kto cię kocha?” Kalin Terzijski (ur. 1970) został wyróżniony nagrodą literacką Unii Europejskiej. Polski przekład książki ukazał się w roku 2015 nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty. […]