Napisana przez Betty Mahmoody powieść „Tylko razem z córką” ukazała się w roku 1987, będąc wspomnieniem wydarzeń rozgrywających się w latach 1984 – 1986 i – jak wiemy – stała się bestsellerem nominowanym do nagrody Pulitzera. Przed kilkoma tygodniami wydawnictwo Znak Literanova opublikowało powieść córki Betty, Mahtob, zatytułowaną „Nareszcie wolna”. Pierwszych sto stron książki […]
Kategoria: Recenzje / نقد کتاب
Islam nie jest monolitem. Recenzja książki „Co to jest islam? Książka dla dzieci i dorosłych” Tahara Ben Jellouna
Podtytuł wydanej we wrześniu minionego roku przez krakowskie wydawnictwo Karakter książki marokańskiego pisarza Tahara Ben Jellouna (ur. 1944) „Co to jest islam?” jasno – i może nieco z przekąsem – określa grupę czytelników, do których adresowana jest niniejsza pozycja: są to dzieci i dorośli. Umieszczenie dorosłych tuż obok dzieci w kontekście poziomu zrozumienia wykładanego przedmiotu […]
Życie to życie. Ma swoje dobre i złe chwile – Goli Taraghi. Spojrzenie na twórczość pisarki (1)
Jak twierdzi Ali Dehbaszi, współautor „Krytyki i analizy dzieł Goli Taraghi” – publikacji poświęconej twórczości tej pisarki, Goli Taraghi zalicza się do wybitnych autorów współczesnej nowelistyki perskiej. Trudno nie przyznać mu racji. Goli Taraghi przyszła na świat 9 października 1939 roku w Teheranie jako trzecie dziecko wykształconej, należącej do ówczesnej inteligencji rodziny Taraghich. Ojciec Goli, […]
„Motyl na uwięzi” – debiutancka powieść Zinat Pirzadeh
Zinat Pirzadeh (ur.1967) to zamieszkała od 1991 roku w Szwecji irańska pisarka, aktorka i komiczka. Jej debiutancka, inspirowana własnym życiem powieść „Motyl na uwięzi”, której polskie tłumaczenie ukazało się kilka tygodni temu nakładem wydawnictwa „Prószyński i S-ka”, w Szwecji ujrzała światło dzienne w roku 2011. Główną bohaterką jest Szirin[1]. Jej pierwszoosobowa narracja, pojawiająca się wraz […]
کولی دورهگرد، یهودی سرگردان
ناگزیرم. ناگزیریم همواره درباره کاری که میکنیم، توضیحی بدهیم. مقدمهای، معرفی کوچکی، چیزی، چند کلمهای بابت دستگرمی. شروعها دشوارند. این دشواری را درست در همین لحظه که کنار پنجره اتاق شخصی کوچکم نشستهام حس میکنم. اتاق متعلق به یک کتابخانه عمومی است. اما تقریبا چهار پنج ساعتی در روز از آن من است. بله، […]
Sobotnia szkoła piękności – Marsha Mehran
Marsha Mehran (1977-2014) urodziła się w Teheranie, jednak po wybuchu rewolucji islamskiej w 1979 r. wraz z rodzicami przeniosła się do Buenos Aires. W Argentynie uczęszczała do szkockiej szkoły, co zapoczątkowało jej zainteresowania kulturą celtycką i może właśnie z powodu tych zainteresowań pisarka, choć mieszkała m.in. w Australii i Ameryce, ostatecznie osiedliła się w zachodniej […]