Kategoria: Irańska mozaika/موزاییک ایرانی

Atoosa Afshin Navid, Ograniczoność umysłowa

̶ Ech, ty ograniczony umysłowo dzieciaku! Liczbę pięć postaw po tej stronie dwójki. Pięć dwa, pięćdziesiąt dwa. Po chińsku mówię, że nic do ciebie nie dociera? Pani M. miała licencjat z literatury perskiej, ponieważ przyszło jej żyć w ciężkich czasach, nauczała fizyki. Każdej soboty na dwóch ostatnich lekcjach otwieraliśmy podręcznik, czytaliśmy go strona po stronie, […]

Atoosa Afshin Navid o sobie i o pisaniu terapeutycznym

Przyszłam na świat w Teheranie, w 1975 roku. Myślę, że jeżeli można podzielić ludzi na dwie grupy: marzycieli i realistów, to ja znajduję się w tej pierwszej. Jako dziecko byłam przekonana, że wszystko, co można spotkać na kuli ziemskiej, jest jasne i zrozumiałe. Myślałam, że aby odkrywać nieznane, trzeba udać się gdzieś daleko, najlepiej w […]

Atoosa Afshin Navid, Drobne akty przemocy

To było czwarte spotkanie. Ustaliliśmy, że każdy przygotowuje coś na temat swoich sąsiadów. Nie zdążyłam jeszcze wejść do klasy, gdy uczennice otoczyły mnie ciasnym kręgiem. Robiąc wiele hałasu i przepychając się jedna przed drugą, usiłowały zająć sobie kolejkę, aby jak najprędzej przeczytać swoje zapiski. Niezwykły potencjał zostaje uwolniony, gdy tylko opadnie strach przed zwróceniem na […]