Kategoria: Irańska mozaika/موزاییک ایرانی

بوف کور در مقام نخستین رمان فارسی

هرنویسنده ایرانی لازم است تکلیفش را با چندتن و چندچیز به‌دقت معلوم کند. نه آنکه معلوم کردن یا ادای این تکلیف‌ها لزوما نوشتن مواضع باشد اما احتمال می‌دهم یقین کردنی در کار باشد. یکی از آن چیزها آن است که باور داریم، ما نویسندگان ایرانی، همچنان یا همیشه ظل سایه صادق هدایت می‌نویسیم؟ در حقیقت […]

Dobra Ameryka kontra straszliwy Iran – czyli słów kilka o powieści Mahtab Mahmoody „Nareszcie wolna”

  Napisana przez Betty Mahmoody powieść „Tylko razem z córką” ukazała się w roku 1987, będąc wspomnieniem wydarzeń rozgrywających się w latach 1984 – 1986 i – jak wiemy – stała się bestsellerem nominowanym do nagrody Pulitzera. Przed kilkoma tygodniami wydawnictwo Znak Literanova opublikowało powieść córki Betty, Mahtob, zatytułowaną „Nareszcie wolna”. Pierwszych sto stron książki […]

Islam nie jest monolitem. Recenzja książki „Co to jest islam? Książka dla dzieci i dorosłych” Tahara Ben Jellouna

Podtytuł wydanej we wrześniu minionego roku przez krakowskie wydawnictwo Karakter książki marokańskiego pisarza Tahara Ben Jellouna (ur. 1944) „Co to jest islam?” jasno – i może nieco z przekąsem – określa grupę czytelników, do których adresowana jest niniejsza pozycja: są to dzieci i dorośli. Umieszczenie dorosłych tuż obok dzieci w kontekście poziomu zrozumienia wykładanego przedmiotu […]

Cmentarz polski w Teheranie – fotoreportaż

   Poniższe zdjęcia zrobione zostały na Cmentarzu Polskim w teherańskiej dzielnicy Dulab, stanowiącym najważniejsze i największe miejsce pochówku polskich uchodźców, przybyłych do Iranu w czasie II wojny światowej z terenów należących do ZSRR, obecnie administrowane przez Ambasadę RP w Teheranie. Ogół Polaków, którzy trafili do Iranu w wyniku ewakuacji Armii Polskiej pod dowództwem gen. Władysława […]

وضعیت ایرانشناسی در دانشگاه های کشور های اروپای شرقی

به دنیال اطلاعاتی در باره وضعیت کانونی و پیشین تدریس زبات فارسی و رشته ایرانشناسی و زبان و ادبیات فارسی در کشور‌های اروپای مرکزی – شرقی، با دانشگاه های کشور های بلغارستان، مجارستان، جمهوری چک، استونی، لیتوانی، روسیه و اوکراین تماس گرفتم. [1] به اساتید دانشگاه‌های کشور‌های ذکر شده ایمیل حاوی سوالاتی مربوط به خصوصیات […]

Jorasanici z Kermanszah i obchody święta Hwankar – galeria zdjeć

Jorasanici lub jarsanici, występujący też pod nazwą Ahl-e hakk, czyli „ludzie (absolutnej) prawdy”, zamieszkują głównie Kurdystan wschodni (zachodnie terytoria Iranu) zamieszkałe przez posługującą się dialektem gurani ludnością kurdyjską oraz Lurystan i północne tereny Azerbejdżanu czy okolice jeziora Urmia w Iranie oraz Kurdystan iracki (Kirkuk, Sulejmanija). Ta synkretyczna religia wywodzi się z ezoterycznych nurtów islamu szyickiego, […]

Mohammad Tolouei, Siedem nakazów

Siedem sposobów na napisanie zbioru opowiadań dla początkujących adeptów pióra. Zanim padnie jakiekolwiek słowo, pozwólcie mi wyjaśnić kilka podstawowych kwestii. Początkujący adept pióra to taka osoba, która nie ma jeszcze odwagi w rubryce formularzu bankowego lub innym miejscu, wymagającym wpisania swojego zawodu, nakreślić słowa: pisarz. Innymi słowy – jeszcze nie zarabia na pisaniu. Kwestia druga: […]

یادداشتی بر سه داستان کوتاه محمود دولت آبادی: ته شب، مرد و بند

ته شب  داستان ته شب اولین داستان چاپ شده محمود دولت آبادی است که در سال 1341 در مجله آناهیتا منتشر شده است.[1] مکان داستان تهران است. زمان روایت داستان، زمان گردش شبانه کریم، شخصیت اصلی است. کریم از عصر دارد در کوچه های خلوت شهر پرسه می زند.سرمای زمستانی شب و تاریکی تمام محل […]